1
00:01:23,199 --> 00:01:26,591
Можете да видите това
F от X е равно на E на Y...

2
00:01:26,907 --> 00:01:31,784
По E на X, което е какво
опитвахме се да докажем.

3
00:01:31,965 --> 00:01:37,061
Забележете... елегантността на доказателството,
красиво е!

4
00:01:37,440 --> 00:01:40,076
Всъщност ми напомня
на цитат от Сократ,

5
00:01:40,111 --> 00:01:44,187
„Ако мярката и симетрията отсъстват
от всякакъв състав във всяка степен,"

6
00:01:44,544 --> 00:01:48,379
„разрухата очаква и двамата
съставки и състав. "

7
00:01:49,234 --> 00:01:54,841
„Мярката и симетрията са красота
и добродетелта по целия свят. "

8
00:01:59,518 --> 00:02:04,405
- Той е сладък, мислите ли, че е прав?
- О, да, той е твърде скучен, за да бъде гей.

9
00:02:05,696 --> 00:02:10,508
- О, 5:15 ли е? Моят часовник правилен ли е?
- Да така е.

10
00:02:12,437 --> 00:02:13,456
благодаря

11
00:02:15,033 --> 00:02:20,949
Пускам те половин час по-рано
днес имам... среща.

12
00:02:22,298 --> 00:02:25,472
Изнасям лекция по
новата ми книга тази вечер,

13
00:02:25,622 --> 00:02:28,054
ако се интересувате,
моля вижте ме.

14
00:02:28,089 --> 00:02:30,173
А... добре... хм.

15
00:02:31,148 --> 00:02:32,669
благодаря

16
00:02:53,519 --> 00:02:58,163
<i>Роуз, махни тази маска от лицето си, беше
15 минути, ще запуши порите ви.</i>

17
00:02:59,005 --> 00:03:01,374
<i>Ще закъснеем,
почти е седем часа.</i>

18
00:03:01,410 --> 00:03:02,864
Добре, добре.

19
00:03:10,952 --> 00:03:15,313
Ах! Глупав скитник! Три милиона
долара на година! за какво? за какво?

20
00:03:16,025 --> 00:03:17,920
хайде хайде
само още един аут.

21
00:03:45,341 --> 00:03:49,320
- Бари Нойфелд.
- Здравей, Бари, Роуз е.

22
00:03:49,605 --> 00:03:52,810
Здравей, какво... о, не,
не отново?

23
00:03:52,847 --> 00:03:56,880
Мисля, че е алергична реакция
към нещо, което съм ял, нали знаеш.

24
00:03:58,523 --> 00:04:01,028
<i>Гърлото ми започва
за затваряне.</i>

25
00:04:01,045 --> 00:04:03,482
- О!
- Звучи сякаш умираш.

26
00:04:03,517 --> 00:04:07,878
Роуз, за трети път този месец,
сигурен ли си, че не си алергичен към мен?

27
00:04:07,915 --> 00:04:11,036
Бари, моля те, не си мисли така,
това е ужасно нещо да си помисля!

28
00:04:11,072 --> 00:04:13,144
Ще бъда в черния списък
във всеки ресторант в

29
00:04:13,225 --> 00:04:15,433
Манхатън за не
запазване на резервации.

30
00:04:15,468 --> 00:04:17,683
Защо не се обадиш
аз другата седмица? окей

31
00:04:17,902 --> 00:04:22,899
- Ако все пак искаш.
- Разбира се... чувствай се по-добре. - благодаря ви

32
00:04:22,934 --> 00:04:24,885
- чао
- чао

33
00:04:41,311 --> 00:04:43,242
Мислите ли, че трябва
започнете с шега?

34
00:04:44,008 --> 00:04:47,400
О, о, ти говориш сериозно! Не, нямам
мисля така, няма достатъчно време.

35
00:04:47,436 --> 00:04:50,382
- За какво? - За теб
развийте чувство за хумор.

36
00:04:52,798 --> 00:04:58,307
<i>А сега, дами и господа,
авторът на "Абсолютната истина",</i>

37
00:04:58,474 --> 00:05:02,315
Собствено на Колумбия
Професор Грегъри Ларкин.

38
00:05:02,692 --> 00:05:04,446
ще се оправиш

39
00:05:10,581 --> 00:05:16,297
Благодаря ви, много ви благодаря, за мен е чест
с това топло и любезно посрещане.

40
00:05:16,881 --> 00:05:22,556
Докато стоя тук в края на едно пътуване, аз съм
напомни ми нещо, което някога е казал Декарт...

41
00:05:22,723 --> 00:05:26,772
„За това дали съм буден или спя, две
и три винаги ще направят пет,

42
00:05:26,795 --> 00:05:29,936
„площадът никога не може да има
повече от четири страни,

43
00:05:29,985 --> 00:05:34,123
„и не изглежда възможно
че истините са толкова ясни и очевидни

44
00:05:34,160 --> 00:05:36,918
"може да бъде заподозрян
всякаква несигурност. "

45
00:05:37,613 --> 00:05:39,409
<i>Тази книга...</i>

46
00:05:39,755 --> 00:05:44,217
<i>ме превзе
14 години за писане.</i>

47
00:05:44,302 --> 00:05:46,478
И то не без а
малка тъга, че

48
00:05:46,581 --> 00:05:50,091
Сбогувам се с него
поглъщайки дните и нощите ми.

49
00:05:52,314 --> 00:05:53,652
И нощи.

50
00:05:56,187 --> 00:05:57,501
<i>И така...</i>

51
00:05:59,328 --> 00:06:03,211
<i>както стоя тук...</i>

52
00:06:04,919 --> 00:06:08,512
И така, идвайки...
"обобщавайки"...

53
00:06:11,388 --> 00:06:14,562
<i>Извинете,
Чувствам се леко замаян.</i>

54
00:06:17,736 --> 00:06:23,579
Мислех, че ще се чувствам различно,
Мислех, че ще знам повече, но не знам.

55
00:06:23,746 --> 00:06:26,957
<i>Наистина не знам нищо.</i>

56
00:06:28,084 --> 00:06:30,283
Благодаря на всички за...

57
00:06:31,186 --> 00:06:32,845
идва.

58
00:06:40,118 --> 00:06:41,439
О, Боже, какво казах?

59
00:06:41,606 --> 00:06:46,533
Беше добре, въпреки че бих помислил два пъти
извършване на доброволна работа за гореща линия за самоубийства.

60
00:06:46,700 --> 00:06:49,010
Справяше се добре
докато не влезе Кандис.

61
00:06:49,409 --> 00:06:53,896
Не започвай, Хенри, просто забравих да ям.
Никога не трябва да пиете на празен стомах.

62
00:06:54,037 --> 00:06:56,906
Слушай, това е напълно естествено,
тя те напусна преди колко година?

63
00:06:56,907 --> 00:06:57,951
Това е глупавото вино.

64
00:06:58,595 --> 00:07:01,874
Слава Богу, че Кенди си отиде, когато го направи,
или никога нямаше да завърша книгата.

65
00:07:01,875 --> 00:07:05,110
Слава богу, Ребека си отиде,
и Катрин, и Алисън.

66
00:07:05,231 --> 00:07:08,255
Ти си единственото момче, което познавам, което не може
правите секс и дъвчете дъвка едновременно.

67
00:07:08,290 --> 00:07:10,664
- Защо всичко трябва да е секс?
- Защото всичко опира до секс.

68
00:07:10,699 --> 00:07:13,317
Е, когато съм с някого,
когато съм замесен с тях,

69
00:07:13,352 --> 00:07:15,838
Склонен съм да получа a
малко отклонен, това е всичко.

70
00:07:16,460 --> 00:07:20,383
<i>Грег, обади се на 14 години, за да пишеш
книга, малко отклонена?</i>

71
00:07:20,419 --> 00:07:22,209
Обзалагам се, че тя все още е там.

72
00:07:22,303 --> 00:07:24,991
- Ако познавам Кандис, тя е...
- Не, не, не, не, Хенри.

73
00:07:27,602 --> 00:07:31,572
Тя е там, хайде
изправи се срещу нея като възрастен, хайде.

74
00:07:31,735 --> 00:07:34,489
Направи ми услуга, Хенри,
не ме пускай да се прибера с нея.

75
00:07:34,808 --> 00:07:38,184
- Кажи, че отиваме на вечеря.
- Ние сме, може да изглежда странно да не поканим...

76
00:07:38,508 --> 00:07:41,907
- Моля те, Хенри, просто не ми позволявай
прибери се с нея. - Добре, добре.

77
00:07:43,146 --> 00:07:45,932
ето те
добре ли си

78
00:07:48,219 --> 00:07:51,343
Беше онова глупаво вино.
Здравей, Кандис.

79
00:07:51,495 --> 00:07:53,848
- здравей
- Изглеждаш страхотно.

80
00:07:53,883 --> 00:07:57,929
Благодаря, надявам се, че нямате нищо против
появявайки се така в твоята голяма вечер.

81
00:07:58,487 --> 00:08:03,073
Просто... Мислех си
толкова много за теб напоследък.

82
00:08:03,286 --> 00:08:05,135
- Наистина ли?
- ъъъъ

83
00:08:06,711 --> 00:08:10,590
- Искаш ли да отидем да вземем едно питие?
- Не, не, по-добре да не го правя.

84
00:08:10,652 --> 00:08:14,431
- Искаш ли да хапнем нещо?
- Не, не съм гладен.

85
00:08:14,682 --> 00:08:17,140
- Искаш ли да
да те заведа у дома? - Добре.

86
00:08:18,653 --> 00:08:20,108
Радвам се да те видя, Хенри.

87
00:08:20,143 --> 00:08:23,080
- Но Грег, ти каза...
- Чао, Хенри.

88
00:08:26,075 --> 00:08:28,107
<i>Може ли... Бонбони,
не... не си тръгвай.</i>

89
00:08:28,123 --> 00:08:30,611
<i>- Това беше страхотно.
- Мислех, че ще останеш.</i>

90
00:08:30,666 --> 00:08:33,879
<i>- Е, свършихме. там ли е обувката ми?
- Все още имам чувства към теб.</i>

91
00:08:33,916 --> 00:08:37,045
<i>Грег, зарязах те заради друг мъж,
как можа все още да изпитваш чувства към мен?</i>

92
00:08:37,262 --> 00:08:41,410
- Освен това все още съм с Пол.
- Мислех, че свърши.

93
00:08:41,726 --> 00:08:43,984
да добре
той ми изневеряваше, предполагам...

94
00:08:44,160 --> 00:08:47,327
Предполагам, че просто исках да се почувствам по-добре
себе си, преди да го видя утре вечер.

95
00:08:47,364 --> 00:08:52,077
- Затова ли си тук?
- Е, да.

96
00:08:52,977 --> 00:08:57,211
Виж, ти винаги си бил толкова мил човек,
но нека си признаем,

97
00:08:57,377 --> 00:09:01,973
нямахме нищо общо освен секса,
и факта, че ме идолизираш.

98
00:09:02,138 --> 00:09:06,265
Аз... наистина ме интересува
за теб... наистина.

99
00:09:06,728 --> 00:09:11,484
- Просто не мога да завърша с теб.
- Може ли да ти се обадя някой път?

100
00:09:12,864 --> 00:09:14,711
за какво?

101
00:09:22,215 --> 00:09:24,103
<i>Роуз, отиваш ли или какво?</i>

102
00:09:24,140 --> 00:09:25,690
Не, отмених.

103
00:09:26,178 --> 00:09:28,380
<i>И така, какво правиш
искате да направите за вечеря?</i>

104
00:09:28,701 --> 00:09:31,399
- Какво? - Защо не направиш
онази паста с артишок?

105
00:09:31,564 --> 00:09:35,964
<i>Тогава може би по-късно можем да разберем какво
да направя косата ти за сватбата на Клеър.</i>

106
00:09:42,581 --> 00:09:44,450
<i>Какво е това?</i>

107
00:09:46,007 --> 00:09:47,820
- Вижте това.
- Бягство!

108
00:09:47,919 --> 00:09:49,559
Иска ми се да можех да избягам.

109
00:09:50,095 --> 00:09:54,353
<i>Ритуалът на чифтосване е едновременно бърз и
насилие за тези страстни насекоми.</i>

110
00:09:54,508 --> 00:09:58,099
<i>По-слабият мъж често покрива
по-голямата женска.</i>

111
00:09:59,234 --> 00:10:01,041
<i>Ако монтирането не е успешно,</i>

112
00:10:01,115 --> 00:10:04,613
<i>мъжката богомолка често се яде от
женските по време на копулация.</i>

113
00:10:06,706 --> 00:10:11,337
<i>Ние сме момичетата
от 1-400 Горещи разговори.</i>

114
00:10:11,503 --> 00:10:16,639
<i>Бриана, Тина, Марла
и аз: Фелисия.</i>

115
00:10:16,806 --> 00:10:18,791
<i>Всичко от вас
искам да говоря за,</i>

116
00:10:19,606 --> 00:10:23,772
Обади ми се! Обади ми се!
Обади ми се!

117
00:10:24,086 --> 00:10:26,488
<i>1-400...</i>

118
00:10:26,524 --> 00:10:31,931
<i>- Наистина не знам откъде да започна.
- Самотен ли си тази вечер, скъпа?</i>

119
00:10:32,269 --> 00:10:33,477
<i>Да.</i>

120
00:10:34,710 --> 00:10:37,527
<i>И аз съм.
Какво носиш?</i>

121
00:10:38,379 --> 00:10:39,911
Нищо специално.

122
00:10:40,414 --> 00:10:42,663
Фелисия,
мога ли да ви задам един въпрос

123
00:10:42,838 --> 00:10:45,371
<i>Искате да знаете какво съм
носене? Само кърпа.</i>

124
00:10:45,407 --> 00:10:50,284
Ох, подсушавах се,
след горещ душ, когато се обадихте...

125
00:10:50,446 --> 00:10:51,989
<i>Фелисия, Фелисия,
защо жените напускат?</i>

126
00:10:52,407 --> 00:10:53,323
какво?

127
00:10:53,360 --> 00:10:55,590
Защо жените напускат?

128
00:10:55,625 --> 00:10:57,275
<i>Особено красиви жени.</i>

129
00:10:57,624 --> 00:10:59,809
Не мога да мина
това вече.

130
00:10:59,838 --> 00:11:05,691
Животът е много сложен.
Няма гаранции.

131
00:11:06,317 --> 00:11:07,628
<i>Защо трябва да е така?</i>

132
00:11:07,865 --> 00:11:10,898
Математическият свят
е напълно рационален.

133
00:11:10,899 --> 00:11:12,151
<i>Без усложнения по пол.</i>

134
00:11:12,400 --> 00:11:14,777
- Мислиш твърде много, скъпи.
- Фелисия, аз...

135
00:11:14,778 --> 00:11:17,155
Не искаш ли да знаеш
колко големи са ми циците

136
00:11:17,323 --> 00:11:22,695
Не, не, аз... аз... просто искам
да споделя живота си с някого.

137
00:11:22,732 --> 00:11:25,098
<i>Някой, който не съм
сексуално привлечен от.</i>

138
00:11:25,823 --> 00:11:27,041
какво?

139
00:11:27,131 --> 00:11:30,264
Как може да дойдат двама души
заедно за това, което е...

140
00:11:30,367 --> 00:11:34,018
траен и съществен,
взаимно уважение, искрена обич

141
00:11:34,187 --> 00:11:36,736
в свят, управляван от реклами
агенции, продаващи страхотен секс?

142
00:11:36,771 --> 00:11:38,786
Извадете своя собствена реклама,
предполагам.

143
00:11:40,112 --> 00:11:42,137
реклама?

144
00:12:16,257 --> 00:12:18,908
Погледни ме, аз съм зряла жена
облечена в бална рокля.

145
00:12:18,909 --> 00:12:21,313
- Не си, изглеждаш очарователно.
- Очарователна?

146
00:12:21,587 --> 00:12:25,061
Приличам на кукла Барби.
Не стои добре, твърде стегнато.

147
00:12:25,310 --> 00:12:26,389
Твърде много Snoballs.

148
00:12:26,397 --> 00:12:28,685
Защо не избрахте
нещо по-свободно в моя цвят?

149
00:12:28,739 --> 00:12:30,679
Защото фрейлини
не носете черно.

150
00:12:30,805 --> 00:12:32,869
Сега ще помогне, ако
оправи се малко.

151
00:12:33,035 --> 00:12:36,080
- Защо не се гримираш?
- Аз съм гримирана.

152
00:12:37,266 --> 00:12:38,376
да вървим

153
00:12:38,418 --> 00:12:42,361
<i>И косата ти изглежда добре днес, харесва ми,
къдриците работят, защо не си направите къдрене?</i>

154
00:12:42,398 --> 00:12:45,267
Опитах това веднъж, изглеждам така
Шърли Темпъл на крак.

155
00:12:45,433 --> 00:12:48,017
Къде по дяволите е тя?
Ще я убия.

156
00:12:48,085 --> 00:12:51,250
Знаех, че ще дръпне нещо
така, тя просто не може да понесе факта

157
00:12:51,286 --> 00:12:53,239
че аз съм този, който получава
цялото внимание днес.

158
00:12:53,403 --> 00:12:55,592
Трябваше да я имаме
извършено, когато тя навърши 60 години.

159
00:12:55,596 --> 00:12:59,144
Клеър, не можеш да имаш някого
обвързани с прекомерна суета?

160
00:12:59,249 --> 00:13:00,466
<i>Благодаря ти, Роуз.</i>

161
00:13:00,711 --> 00:13:04,030
Колко прекрасно е да имаш две
състрадателни дъщери.

162
00:13:04,066 --> 00:13:06,398
Мислех, че отиваш
да се гримирам днес?

163
00:13:06,968 --> 00:13:07,972
<i>Нося грим.</i>

164
00:13:07,990 --> 00:13:09,710
- Добре?
- О, Господи!

165
00:13:11,018 --> 00:13:15,877
- Какво, по дяволите, носиш?
- Това случайно е имитация на Скаси.

166
00:13:15,912 --> 00:13:18,614
Ти си майката на булката,
не откриването.

167
00:13:18,649 --> 00:13:20,386
Добре!
Ще се прибера и ще се преоблека.

168
00:13:20,421 --> 00:13:23,967
О, спри, закъсняхме вече,
свещеникът се поти.

169
00:13:24,004 --> 00:13:26,743
Всички безбрачни се потят, скъпи,
ако не го направиха, щяха да избухнат.

170
00:13:26,744 --> 00:13:28,225
Хайде да тръгваме.

171
00:13:28,260 --> 00:13:29,876
Тъкмо отидох да си купя
малка закуска.

172
00:13:30,081 --> 00:13:33,724
Не мога да седя през това ganze megillah
без да ям нещо, ще припадна.

173
00:13:33,743 --> 00:13:37,135
- Ще отнеме само 45 минути.
- Ще се чувствам като 2 часа.

174
00:13:37,315 --> 00:13:40,517
Да не говорим, че се жениш
извън вашата вяра и в събота.

175
00:13:40,552 --> 00:13:41,985
О, майко, единствената
нещо, на което някога си ме учил

176
00:13:42,068 --> 00:13:44,732
за съботата е това на Бергдорф
нямаше да е толкова пренаселено.

177
00:13:44,767 --> 00:13:46,795
- Сега ме слушай!
- Спокойно, Клеър.

178
00:13:47,118 --> 00:13:50,492
Искам да излезеш там и искам
да помниш, че днес е моят ден.

179
00:13:50,586 --> 00:13:52,269
И ако не се държиш прилично,
Ще имам твоята

180
00:13:52,276 --> 00:13:55,039
удостоверение за раждане раздуто
като коледна картичка.

181
00:13:55,801 --> 00:13:58,494
Не трябваше никога
те насърчи да говориш.

182
00:14:09,950 --> 00:14:13,834
Може би тя ще погледне назад и
се превърне в стълб от сол.

183
00:14:15,177 --> 00:14:17,261
<i>Хана изглежда красива
добре за нейната възраст.</i>

184
00:14:18,424 --> 00:14:20,297
Алекс изглежда нервен.

185
00:14:21,554 --> 00:14:24,903
О, Боже, надявам се да съм
правиш правилното нещо.

186
00:14:25,723 --> 00:14:27,642
Мисля, че си.

187
00:14:29,529 --> 00:14:32,414
<i>Дами и господа,
партито е на път да започне.</i>

188
00:14:32,422 --> 00:14:35,092
<i>Дансинга е изцяло ваш!</i>

189
00:14:35,787 --> 00:14:40,978
<i>Добре, момичета, оближете устните си, приближете се,
приближи се, о, да, целуни ме.</i>

190
00:14:43,762 --> 00:14:45,442
Радвам се да те видя.
Кажи на Клеър, че я търся.

191
00:14:45,842 --> 00:14:48,248
Съпругът ти е късметлия.

192
00:14:51,020 --> 00:14:56,736
- Сервитьор! Може ли още дресинг?
- Бяхме разделени при раждането.

193
00:14:56,903 --> 00:14:58,450
Още две питиета, когато
имаш шанс, моля те.

194
00:14:58,491 --> 00:15:02,122
- Би било хубаво. - Добре,
това изглежда вкусно, много се радвам.

195
00:15:02,584 --> 00:15:07,181
<i>А сега, нещо малко романтично,
за всички влюбени тази вечер.</i>

196
00:15:07,921 --> 00:15:11,467
<i>- Не мога да повярвам, че е женен.
- Не мога да повярвам, че е избрал Клер пред теб.</i>

197
00:15:11,535 --> 00:15:14,230
<i>- Мога! - Казах ти
да не ги представям.</i>

198
00:15:14,300 --> 00:15:16,752
<i>Е, тя вече имаше съпруг,
Мислех, че е безопасно.</i>

199
00:15:19,611 --> 00:15:21,433
Е, как си?
справяне с всичко това?

200
00:15:21,468 --> 00:15:25,453
Научих си урока... не повече
фантазии за добре изглеждащи мъже.

201
00:15:25,516 --> 00:15:30,776
- Никога не се знае, там някъде има човек
някъде. - О, да? СЗО? Бари Нойфелд?

202
00:15:30,837 --> 00:15:32,926
И така, какво не е наред с него...

203
00:15:34,969 --> 00:15:38,601
освен факта, че прилича на Гъмпи
и той те дразни до дяволите?

204
00:15:38,636 --> 00:15:39,814
- Гъмби.
- Гъмби.

205
00:15:39,849 --> 00:15:41,355
Гъмби, не Гъмпи.

206
00:15:43,820 --> 00:15:46,415
Защо това има значение,
Аз също не съм голяма награда.

207
00:15:46,450 --> 00:15:50,062
Не казвай така! Ти си страхотен
човек и страхотен учител.

208
00:15:50,097 --> 00:15:52,992
Истината е, че мисля, че имам
току-що стигна до точката.

209
00:15:53,027 --> 00:15:55,741
- Каква точка? - Въпросът, че вие
знай, че никога няма да се ожениш.

210
00:15:55,776 --> 00:15:59,900
женен? Какво е брак
така или иначе? О, хайде!

211
00:15:59,935 --> 00:16:03,019
Пръстен, договор,
борба и компромис.

212
00:16:03,392 --> 00:16:05,298
Не, може и повече от това.

213
00:16:05,815 --> 00:16:09,287
Ще ти кажа какво аз... какво
Завиждам на влюбените хора?

214
00:16:09,322 --> 00:16:10,477
да

215
00:16:10,512 --> 00:16:15,472
Ще се радвам, ако някой, който ме познава,
наистина ме познаваше.

216
00:16:15,828 --> 00:16:21,650
Какво харесвам, от какво се страхувам,
каква паста за зъби използвам.

217
00:16:22,672 --> 00:16:25,943
мисля че...
наистина би било прекрасно.

218
00:16:26,495 --> 00:16:31,542
Хей, хей, хей, снаха.
Добре ли си прекарваш тук?

219
00:16:31,544 --> 00:16:32,586
да

220
00:16:32,587 --> 00:16:34,848
<i>Дами и господа,
в чест на семейството на булката...</i>

221
00:16:34,883 --> 00:16:36,104
- Виждал ли си Клеър?
- не

222
00:16:36,105 --> 00:16:39,171
- Никъде не я намирам.
- Ще отида да ти я намеря.

223
00:16:39,206 --> 00:16:42,208
О, благодаря ти, гледаш
красиво тази вечер между другото.

224
00:16:42,243 --> 00:16:45,387
- Правилно. - Не, не го казвам просто така,
правиш, наистина...

225
00:16:45,422 --> 00:16:46,672
Чух те.

226
00:16:48,405 --> 00:16:52,621
Защо не изпиеш кафе?
Ще отида да намеря Клер.

227
00:16:55,522 --> 00:16:58,852
Клеър, къде беше,
Алекс те търси.

228
00:16:58,888 --> 00:17:01,344
О, братко,
започва ли вече?

229
00:17:02,366 --> 00:17:04,946
Как можа да направиш това?
Може никога да не ти простя.

230
00:17:05,021 --> 00:17:07,434
Може никога да не ти простя,
но това е друга история.

231
00:17:50,301 --> 00:17:52,716
да
Ау!

232
00:17:52,894 --> 00:17:56,361
да
Ау!

233
00:17:58,130 --> 00:18:02,302
- Да!
- Аз съм професор Грегъри Ларкин.

234
00:18:02,469 --> 00:18:03,671
Обаждам се за

235
00:18:03,764 --> 00:18:08,187
<i>отговорът на моята реклама.
Това професор Морган ли е?</i>

236
00:18:08,354 --> 00:18:12,138
Не, не, това е сестра й, Роуз
дори не знае, че съм отговорил на рекламата.

237
00:18:12,174 --> 00:18:14,566
О, добре, тогава може би...
може би не трябва да говорим.

238
00:18:14,697 --> 00:18:18,142
О, не, не, моля, това е... просто това е
Самата Роуз никога не би отговорила на реклама.

239
00:18:18,177 --> 00:18:21,086
Имам предвид, знаете, някои от тези
момчетата са такива гадняри и загубеняци.

240
00:18:22,125 --> 00:18:24,392
<i>Но когато каза ти
преподава в Колумбия,</i>

241
00:18:24,393 --> 00:18:26,659
нещо просто щракна вътре.

242
00:18:27,972 --> 00:18:31,874
- Сега, вие я видяхте
снимка, нали? - да

243
00:18:32,526 --> 00:18:36,052
- И?
- И какво?

244
00:18:37,318 --> 00:18:39,532
Нищо... страхотно.

245
00:18:48,924 --> 00:18:52,009
Направете път, моля.

246
00:19:02,277 --> 00:19:05,760
<i>И така, това е сцената в
сватбата на сестра ми, нали?</i>

247
00:19:05,795 --> 00:19:07,801
<i>Ето тя се напива,</i>

248
00:19:07,898 --> 00:19:11,660
<i>съжалява, че някога се е омъжила...
за трети път, имайте предвид.</i>

249
00:19:11,695 --> 00:19:14,944
Майка ми е толкова ревнива
поникнали змии от косите й,

250
00:19:15,598 --> 00:19:17,847
и си мисля,
това е перфектно...

251
00:19:18,219 --> 00:19:22,642
Тук имаме три женски архетипа:
Божествената курва... извинете ме,

252
00:19:22,677 --> 00:19:27,016
Медуза и аз.
Кой съм аз, какъв архетип?

253
00:19:27,873 --> 00:19:30,153
- Тревър.
- Дева Мария?

254
00:19:31,761 --> 00:19:33,474
Благодаря много, Тревър.

255
00:19:34,041 --> 00:19:39,759
Не, вярната слугиня, винаги
шаферката, никога булката.

256
00:19:40,896 --> 00:19:43,760
Доказва обаче,
това, което Юнг каза през цялото време,

257
00:19:43,872 --> 00:19:48,136
че митовете и архетипите са живи
и добре и живея в моя апартамент.

258
00:19:50,108 --> 00:19:55,244
Докато аз... докато стоях до олтара отстрани
моята сестра и нейният съпруг да бъдат,

259
00:19:56,247 --> 00:20:00,409
направи ми впечатление, че този ритуал,
наречена сватбена церемония,

260
00:20:00,444 --> 00:20:03,551
всъщност е само финалът
сцена от приказка,

261
00:20:03,867 --> 00:20:06,036
<i>те никога не ти казват
какво се случва "след".</i>

262
00:20:06,071 --> 00:20:08,998
Никога не ти казват тази Пепеляшка
подлуди принца по нея

263
00:20:09,205 --> 00:20:11,118
обсесивна нужда от
почистете замъка.

264
00:20:12,890 --> 00:20:14,741
Това й липсваше
нейната ежедневна работа, нали?

265
00:20:15,056 --> 00:20:19,260
Не, те не ни казват какво се случва
"след", защото няма "след".

266
00:20:19,984 --> 00:20:24,255
Всичко и край на всичко
романтичната любов беше... Майк?

267
00:20:24,588 --> 00:20:25,518
секс?

268
00:20:25,963 --> 00:20:29,886
<i>Майк! Майк, Майк, давай секс
мозъка, Майк! нали Да.</i>

269
00:20:30,315 --> 00:20:34,286
Брак. Брак, така е...
но не винаги е било така.

270
00:20:34,321 --> 00:20:37,717
Около 12 век е имало
понятие, известно като "придворна любов",

271
00:20:38,184 --> 00:20:41,280
където любовта нямаше нищо общо
брак и нищо общо със секса.

272
00:20:41,315 --> 00:20:45,734
В повечето случаи се определя като a
страстна връзка между

273
00:20:45,769 --> 00:20:48,855
рицар и дама на
съд, който вече беше женен,

274
00:20:49,599 --> 00:20:52,690
и така те никога не биха могли
усъвършенстват любовта си.

275
00:20:53,326 --> 00:20:56,598
<i>По този начин биха го направили
да се издигнеш над обичайното,</i>

276
00:20:56,633 --> 00:21:00,349
<i>знаете ли, „отивам до тоалетната
един срещу друг" нещо като любов, нали?</i>

277
00:21:00,384 --> 00:21:05,591
<i>И те щяха да го последват
нещо повече... божествено.</i>

278
00:21:06,409 --> 00:21:09,565
Извадиха секса
на уравнението,

279
00:21:09,916 --> 00:21:14,231
и това, което остана, беше "съюз на душите".
Сега, помислете за това...

280
00:21:15,362 --> 00:21:18,230
<i>Сексът е бил винаги
фаталната любовна отвара.</i>

281
00:21:18,554 --> 00:21:20,379
Вижте литературата
на времето...

282
00:21:20,481 --> 00:21:22,751
Ланселот и Гуиневир,
Тристан и Изолда.

283
00:21:22,786 --> 00:21:27,351
Цялото усъвършенстване може да доведе до
беше лудост, отчаяние или смърт.

284
00:21:28,384 --> 00:21:32,937
<i>Клинични експерти, учени и моите
Леля Естер са обединени във вярата, че...</i>

285
00:21:33,238 --> 00:21:35,611
че истинската любов има
духовни измерения,

286
00:21:36,146 --> 00:21:38,809
<i>докато романтичната любов е
нищо друго освен лъжа, илюзия,</i>

287
00:21:38,844 --> 00:21:42,662
модерен мит,
бездушна манипулация.

288
00:21:43,591 --> 00:21:45,494
<i>И говорене
на манипулация...</i>

289
00:21:46,332 --> 00:21:51,468
Все едно отиваш на кино,
и виждаме влюбените на екрана да се целуват,

290
00:21:51,767 --> 00:21:54,683
и музиката набъбва,
и го купуваме, нали?

291
00:21:54,718 --> 00:21:57,886
Така че, когато срещата ми ме вземе
у дома и ме целува за лека нощ,

292
00:21:58,129 --> 00:22:00,686
ако не чуя филхармонията
в главата си го зарязвам.

293
00:22:03,592 --> 00:22:07,024
Сега въпросът е,
защо го купуваме?

294
00:22:07,796 --> 00:22:10,679
Купуваме го защото, дали
това е мит или манипулация,

295
00:22:10,714 --> 00:22:13,752
нека си признаем, всички искаме
да се влюбиш, нали?

296
00:22:14,587 --> 00:22:19,053
защо Защото този опит
ни кара да се чувстваме напълно живи.

297
00:22:19,402 --> 00:22:22,354
Където всяко чувство е изострено,
всяка емоция е увеличена,

298
00:22:22,574 --> 00:22:26,581
нашата ежедневна реалност е... е разбита,
и сме хвърлени в небесата.

299
00:22:27,150 --> 00:22:30,107
Може да продължи само миг,
час, следобед,

300
00:22:30,193 --> 00:22:32,580
но това не става
намалява стойността му.

301
00:22:32,860 --> 00:22:36,804
Защото ни остават спомени, които
ценим до края на живота си.

302
00:22:36,839 --> 00:22:40,178
Четох една статия преди малко...
това каза,

303
00:22:40,213 --> 00:22:43,230
"Когато се влюбим,
чуваме Пучини в главите си. "

304
00:22:43,912 --> 00:22:45,371
обичам това

305
00:22:45,406 --> 00:22:48,393
Мисля, че е защото
музиката му напълно изразява

306
00:22:48,428 --> 00:22:52,899
копнежът ни за страст в
живота ни и романтичната любов.

307
00:22:52,934 --> 00:22:58,125
И докато слушаме "La Boh�me" или
"Турандот", или четене на "Грукави хълмове",

308
00:22:58,389 --> 00:23:03,023
или да гледам Казабланка,...
мъничко от тази любов живее и в нас.

309
00:23:03,861 --> 00:23:09,503
И така... последният въпрос е:
Защо хората искат да се влюбят,

310
00:23:09,732 --> 00:23:13,230
когато може да има толкова къс рафт
живот и да бъде опустошително болезнено?

311
00:23:13,349 --> 00:23:16,842
- Какво мислиш? Стейси.
- Води ли до размножаване на вида?

312
00:23:17,345 --> 00:23:20,161
- Ранди. - Психологически ние
трябва да се свържа с някого.

313
00:23:20,315 --> 00:23:21,341
- Може да бъде.
- Джил.

314
00:23:21,504 --> 00:23:23,138
Защото ние сме ние
културно обусловени?

315
00:23:23,280 --> 00:23:26,503
Добри отговори, но много
твърде интелектуално за мен.

316
00:23:27,091 --> 00:23:31,636
Мисля, че е защото...
както може би някои от вас вече знаят,

317
00:23:31,671 --> 00:23:36,714
докато трае, усеща се
шибано страхотно, ето защо.

318
00:23:39,220 --> 00:23:39,928
<i>Нали?</i>

319
00:23:42,886 --> 00:23:46,272
<i>Благодаря.
Благодаря ви, благодаря ви.</i>

320
00:23:59,533 --> 00:24:02,237
Преполовил съм храненето си,
а ти дори още не си започнал.

321
00:24:02,581 --> 00:24:05,910
Идеалната... хапка.

322
00:24:13,216 --> 00:24:14,801
Имате нужда от терапевт.

323
00:24:18,853 --> 00:24:23,489
Ах, Роуз, трябва ли да имаме телевизора
на? Не можем ли да проведем цивилизован разговор?

324
00:24:23,657 --> 00:24:27,727
Знам, че не съм толкова интелектуално стимулиращ
като някои от вашите хора от университета...

325
00:24:27,762 --> 00:24:32,222
Добре, добре, съжалявам.
Как мина денят ти, майко?

326
00:24:32,257 --> 00:24:36,594
- На кого му пука? - Хайде де!
Казах, че съжалявам. нека поговорим

327
00:24:39,150 --> 00:24:42,032
Живях твърде дълго, трябваше да съм мъртъв,
без разговори...

328
00:24:42,067 --> 00:24:45,313
Бихте ли го спрели, моля,
дай ми това! Говори ми вече!

329
00:24:47,196 --> 00:24:52,620
Добре. Дори не си забелязал
Направих косата си по различен начин.

330
00:24:55,253 --> 00:24:57,878
Да, да, да, помислих си
изглеждаше различно.

331
00:24:59,403 --> 00:25:00,268
Изглежда страхотно.

332
00:25:01,377 --> 00:25:03,094
Какво е различното в него?

333
00:25:06,232 --> 00:25:07,529
... хм...

334
00:25:08,815 --> 00:25:14,010
Няма нищо по-различно в това. Вие сте
точно като баща ти, толкова лесно се спъваш.

335
00:25:19,365 --> 00:25:24,982
- Е, как... как беше работата?
- Както винаги.

336
00:25:25,425 --> 00:25:29,393
Въпреки че имах един клиент, който влезе
търсеше грим... имаше нужда от такъв.

337
00:25:29,560 --> 00:25:33,916
Боядисана руса коса, сини сенки за очи,
пепеляво-кафяв фон дьо тен...

338
00:25:34,261 --> 00:25:35,338
- Отвратителен.
- Отвратително, отвратително.

339
00:25:35,360 --> 00:25:38,994
Както и да е, тя беше шокирана, когато
тя разбра на колко години съм.

340
00:25:39,396 --> 00:25:41,614
о!
на колко години беше

341
00:25:45,921 --> 00:25:47,258
съжалявам

342
00:25:48,788 --> 00:25:50,835
Отново попаднах на г-н Дженкинс.

343
00:25:51,098 --> 00:25:53,105
- О, да. - Той притиснат в ъгъла
аз в асансьора.

344
00:25:53,140 --> 00:25:56,563
Той иска да ме заведе на някои
Ползата от Алцхаймер, казах, забравете.

345
00:25:58,813 --> 00:26:01,324
Не мога да повярвам, че още пита
ти след всички тези години.

346
00:26:01,678 --> 00:26:04,726
- Защо не отидеш с него
някой път? - О, моля те!

347
00:26:04,841 --> 00:26:09,168
Тези дни свършиха, отгледах две дъщери,
Погребах съпруг, това е моят живот.

348
00:26:09,599 --> 00:26:11,820
Нямам интерес към
започване на друг.

349
00:26:12,466 --> 00:26:14,751
Освен това той знае
моята ситуация с теб.

350
00:26:18,220 --> 00:26:20,114
Не виждаш
него заради мен?

351
00:26:21,205 --> 00:26:24,770
Как би изглеждало? Срещата на майката
и дъщерята остава сама вкъщи?

352
00:26:24,914 --> 00:26:26,491
<i>Мамо.</i>

353
00:26:28,025 --> 00:26:29,641
кой търси

354
00:26:30,963 --> 00:26:33,042
Здравей... Здравей.

355
00:26:34,711 --> 00:26:39,094
Здравейте, това е...

356
00:26:40,212 --> 00:26:43,680
Здравейте, аз съм...
Аз съм Грегъри Ларкин.

357
00:26:44,627 --> 00:26:46,473
Професор Грегъри Ларкин.

358
00:26:54,599 --> 00:26:56,718
<i>Отговорете на телефона,
Спя.</i>

359
00:26:58,126 --> 00:26:59,500
<i>- Здравей.
- Здравей.</i>

360
00:26:59,535 --> 00:27:01,965
- Да, професор Ларкин там ли е?
- СЗО?

361
00:27:02,278 --> 00:27:04,230
имам предвид,
там ли е професор Морган?

362
00:27:04,265 --> 00:27:09,432
- Едва... кой е това?
- Това е Грегъри Ларкин.

363
00:27:10,495 --> 00:27:15,693
<i>Аз съм професор в...
в математическия факултет на Колумбия.</i>

364
00:27:15,728 --> 00:27:19,887
<i>- Просто се обадих да видя...
- Какво?</i>

365
00:27:19,940 --> 00:27:22,834
как си тази вечер

366
00:27:24,322 --> 00:27:26,786
добре съм
как си

367
00:27:29,437 --> 00:27:30,751
Добре.

368
00:27:38,112 --> 00:27:41,808
Аз... надявам се да не е било
самонадеяно от моя страна,

369
00:27:41,854 --> 00:27:44,518
но седнах на един
от вашите класове и...

370
00:27:44,914 --> 00:27:49,416
<i>Бях много впечатлен от...
Надявах се да вечеряме в събота...</i>

371
00:27:49,706 --> 00:27:50,903
Дръж се!

372
00:27:53,005 --> 00:27:56,344
- Може ли да говорите по-силно, моля!
- Днес бях в твоя клас.

373
00:27:57,032 --> 00:28:01,087
- Чакай малко, чакай, не си отивай.
- Бях впечатлен от вашето преподаване.

374
00:28:01,122 --> 00:28:03,925
<i>Надявах се, че можем
вечеря в събота...</i>

375
00:28:06,158 --> 00:28:08,913
Мога да направя това!
Мога да направя това!

376
00:28:09,499 --> 00:28:13,639
<i>Здравей, чуваш ли ме?
Здравейте?</i>

377
00:28:13,755 --> 00:28:19,743
Добре, да започнем отначало... ти си математик
учител и искате да вечеряте.

378
00:28:20,175 --> 00:28:22,082
Седнах на едно
от вашите класове.

379
00:28:22,329 --> 00:28:24,107
- Роуз кой е на телефона?
- Мълчи!

380
00:28:24,142 --> 00:28:26,099
- съжалявам
- Не! Не ти, не ти.

381
00:28:26,134 --> 00:28:27,788
- Кой се обажда?
- Не знам!

382
00:28:28,071 --> 00:28:32,355
Грегъри Ларкин.
Математически отдел. Колумбия.

383
00:28:54,363 --> 00:28:59,030
... толкова сложно. Но в
реалността е доста проста.

384
00:28:59,869 --> 00:29:05,373
Това е просто въпрос на преструване
че Y е функция на X.

385
00:29:06,001 --> 00:29:07,563
И така...

386
00:29:11,685 --> 00:29:14,107
- здравей
- О, здравей.

387
00:29:14,920 --> 00:29:18,708
- Видях те да минаваш.
- Да, просто минавах и...

388
00:29:20,369 --> 00:29:24,006
Съжалявам, че се обаждам
относно обаждането онази вечер.

389
00:29:24,043 --> 00:29:26,329
Бях толкова объркан.

390
00:29:27,629 --> 00:29:32,138
- Е, ставаме ли за събота вечер?
- Разбира се.

391
00:29:32,303 --> 00:29:36,980
- Добре, очаквам го с нетърпение.
- Moi aussi.

392
00:29:44,281 --> 00:29:48,431
Така че този трябва да изглежда много добре
за да си направиш всичките тези проблеми.

393
00:29:48,831 --> 00:29:50,023
О, мразя червилото.

394
00:29:50,108 --> 00:29:53,157
Не е добър цвят за теб,
опита ли пробите, които донесох у дома?

395
00:29:53,235 --> 00:29:56,867
- Няма значение, няма да ходя.
- О, какво искаш за вечеря?

396
00:29:57,012 --> 00:30:00,543
Не ми пука за вечеря, разстроен съм.
Не виждаш ли, че съм разстроен?

397
00:30:00,563 --> 00:30:03,278
Е, откъде да знам, винаги си
толкова облекчен, когато отмениш датите си.

398
00:30:03,400 --> 00:30:06,234
Това не е среща, ние просто
съгласни да ядат на една маса.

399
00:30:06,403 --> 00:30:07,718
Тогава защо го прави
без значение как изглеждаш

400
00:30:07,823 --> 00:30:09,867
освен ако не мислиш нещо
може ли да се случи с този?

401
00:30:10,032 --> 00:30:11,338
Майко, ще спреш ли
наричайки го "този",

402
00:30:11,443 --> 00:30:13,269
звучи сякаш си
избиране на омар.

403
00:30:13,374 --> 00:30:16,089
И нищо няма да се случи,
той просто харесва начина, по който преподавам.

404
00:30:16,257 --> 00:30:18,106
- Имате нужда от повече цвят.
- Повече цвят от това?

405
00:30:18,112 --> 00:30:20,446
да Вижте, ще седнете ли
и ме остави да го направя.

406
00:30:20,447 --> 00:30:22,665
- Добре. - Това правя в живота.
- Не ме карай да изглеждам като клоун.

407
00:30:22,700 --> 00:30:25,099
не! Няма да изглеждаш като клоун...
тук трябва да смесите.

408
00:30:25,266 --> 00:30:26,238
Къде е прическа?

409
00:30:26,253 --> 00:30:29,431
тук! Така че искаш ли да направя
искаш ли нещо преди да си тръгна?

410
00:30:29,505 --> 00:30:31,351
Е, не е толкова лошо
нещо, което кара човек да чака,

411
00:30:31,352 --> 00:30:33,720
не искаш той да си мисли, че е такъв
единствената среща, която сте имали от години.

412
00:30:33,954 --> 00:30:36,675
- Той не е среща! - Къде е лъкът?
Къде е лъкът? - Тук!

413
00:30:36,684 --> 00:30:37,560
Здравей, Еди.

414
00:30:37,792 --> 00:30:40,733
хей хей Майка ти те направи
отново, изглежда страхотно, г-це Морган.

415
00:30:40,734 --> 00:30:41,444
благодаря

416
00:30:41,445 --> 00:30:43,155
- Искаш ли да ти взема такси?
- Не, добре съм.

417
00:30:43,190 --> 00:30:44,777
- Добре.
- О, добре.

418
00:30:46,612 --> 00:30:47,750
сър!

419
00:30:56,238 --> 00:30:58,471
<i>Съжалявам.</i>

420
00:31:01,250 --> 00:31:02,699
здравей

421
00:31:04,960 --> 00:31:05,899
сигурен ли си в това

422
00:31:05,961 --> 00:31:08,064
- Да, Лейди, влизайте!
- Сега, къде ще ме заведеш?

423
00:31:08,065 --> 00:31:09,951
- Влизай, Лейди.
- благодаря

424
00:31:10,647 --> 00:31:14,664
Ето къде отивам, но не отивайте
докато не сложа прозореца ти тук.

425
00:31:14,699 --> 00:31:15,743
О, не!
Не, не!

426
00:31:15,778 --> 00:31:19,234
- Разорен са, госпожо! Те са разорени, госпожо!
- Косата ми! не! Моята коса!

427
00:31:19,403 --> 00:31:21,980
<i>Не ми се оплаквай.
Оплачете се на таксиметровата компания.</i>

428
00:31:21,981 --> 00:31:25,159
<i>- Това не е моето такси, госпожо!
- Моля, косата ми... прозореца!</i>

429
00:31:33,536 --> 00:31:37,057
- Здравей!
- Здравей! здрасти

430
00:31:37,058 --> 00:31:39,513
Съжалявам, извинявам се.

431
00:31:39,687 --> 00:31:41,831
Съжалявам, извинете се за какво?
Идваш точно навреме.

432
00:31:41,857 --> 00:31:46,523
о! Не, имах предвид... косата си.
Трябва да изглеждам така, сякаш са ме нападнали вълци.

433
00:31:46,573 --> 00:31:51,117
О, добре, тогава се извинявам,
Аз... Аз не... Дори не забелязах.

434
00:31:52,342 --> 00:31:53,573
да... добре...

435
00:31:55,252 --> 00:31:57,058
Бихте ли ме извинили, докато просто
да отида до дамската тоалетна?

436
00:31:57,059 --> 00:31:59,441
- Разбира се, разбира се.
- Ще се върна веднага.

437
00:32:05,439 --> 00:32:08,529
<i>Харесвате ли да танцувате?</i>

438
00:32:08,696 --> 00:32:12,487
<i>Да, обичах да танцувам
с баща ми. Вие?</i>

439
00:32:12,595 --> 00:32:14,884
<i>О, аз... намирам го
доста неудобно.</i>

440
00:32:14,921 --> 00:32:17,053
<i>- Наистина.
- Приятно ми е да гледам.</i>

441
00:32:17,576 --> 00:32:19,401
- благодаря ви
- Много ви благодаря.

442
00:32:21,465 --> 00:32:24,845
- Гледане?
- Чифтове...

443
00:32:25,011 --> 00:32:29,360
Интересно е как се появява свързването
всичко в природата и в математиката.

444
00:32:29,564 --> 00:32:31,815
О, да, ти разказваше
аз нещо за двойките...

445
00:32:31,816 --> 00:32:34,068
О, хипотезата за двойни прости числа.

446
00:32:34,345 --> 00:32:37,754
Да, добре, изследва
двойки прости числа,

447
00:32:37,755 --> 00:32:41,163
числа, които са само
делими на себе си.

448
00:32:41,332 --> 00:32:46,131
3- 5, 5-7,
Не 7-9 защото...

449
00:32:46,430 --> 00:32:48,100
9 може да се раздели на 3.

450
00:32:49,222 --> 00:32:52,498
така е...
така е

451
00:32:52,637 --> 00:32:55,741
Тогава имате 11-13,
17-19 и така нататък.

452
00:32:56,036 --> 00:32:58,332
И какво беше открито,
беше това, което често се случваше

453
00:32:58,711 --> 00:33:04,163
- бяха двойки разделени от...
- Едно число между тях.

454
00:33:05,060 --> 00:33:08,033
Точно така!
Точно така!

455
00:33:09,413 --> 00:33:10,698
Прочетохте ли книгата ми?

456
00:33:10,714 --> 00:33:12,516
Не, не, съжалявам.

457
00:33:12,530 --> 00:33:16,014
Не, не, всичко е наред.
Това... това е наистина прекрасно.

458
00:33:16,182 --> 00:33:19,059
Да, първата среща, на която се чувствам
сякаш печеля в игрално шоу.

459
00:33:19,408 --> 00:33:21,486
О, аз... аз... съжалявам,
Нямах намерение да изнасям лекция.

460
00:33:21,652 --> 00:33:24,396
О, аз... аз... съжалявам,
Аз... не исках да го наричам среща.

461
00:33:25,475 --> 00:33:29,491
Просто рядко срещам човек
Мога да обсъждам тези неща с.

462
00:33:29,492 --> 00:33:32,101
наистина ли
просто...

463
00:33:32,297 --> 00:33:34,873
- Малко черен пипер?
- О, не, не за мен.

464
00:33:34,966 --> 00:33:35,676
благодаря

465
00:33:35,967 --> 00:33:39,497
Когато имате шанс, можете ли да донесете
ми малко гарнитура с допълнителен дресинг?

466
00:33:39,498 --> 00:33:40,542
Разбира се.

467
00:33:42,228 --> 00:33:46,944
Не обичам особено салата,
Просто дресинга ми харесва.

468
00:33:47,736 --> 00:33:50,820
Този близнак първи
предположението е интересно,

469
00:33:50,821 --> 00:33:53,713
какво би се случило, ако
преброени след милион?

470
00:33:53,836 --> 00:33:55,604
Ще има ли все още
да бъдат такива двойки?

471
00:33:56,918 --> 00:33:59,580
Не мога да ти повярвам
помислих за това.

472
00:33:59,604 --> 00:34:03,363
Точно това предстои
доказано в хипотезата за двойните прости числа.

473
00:34:03,785 --> 00:34:05,259
- Наистина.
- Кажи, знаеш ли...

474
00:34:06,229 --> 00:34:09,827
Имам тези билети за
концерт следващата събота,

475
00:34:09,864 --> 00:34:12,061
Чудех се дали
можем ли да направим това отново?

476
00:34:13,825 --> 00:34:17,869
- Разбира се.
- Страхотно. страхотно

477
00:34:19,459 --> 00:34:23,610
Какво беше това, което... искахте
обсъждат моето преподаване?

478
00:34:23,715 --> 00:34:26,999
О, добре, ъъ...

479
00:34:27,140 --> 00:34:31,180
Имам да си призная,
това беше само извинение да се срещнем.

480
00:34:31,894 --> 00:34:35,435
- Надявам се, че нямате нищо против.
- Нещо против?

481
00:34:35,986 --> 00:34:38,078
Не че не намерих
вашият клас е очарователен.

482
00:34:38,133 --> 00:34:42,366
Всъщност имам толкова много въпроси,
първото от които е:

483
00:34:43,082 --> 00:34:46,167
Как се получава
те да останат?

484
00:34:54,136 --> 00:34:55,650
добре?

485
00:34:56,725 --> 00:35:00,158
- Нищо.
- Какво стана с косата ти?

486
00:35:02,314 --> 00:35:03,474
не питай

487
00:35:05,630 --> 00:35:07,965
<i>Не мислиш
ще го видиш ли отново?</i>

488
00:35:07,966 --> 00:35:10,300
Не, отиваме
излиза следващата седмица.

489
00:35:10,468 --> 00:35:12,743
Значи той трябва да те харесва.

490
00:35:16,397 --> 00:35:18,131
Той целуна ли те?

491
00:35:20,356 --> 00:35:22,272
не

492
00:35:23,780 --> 00:35:26,488
Това е някак сладко, всъщност.

493
00:35:44,016 --> 00:35:45,104
- Ей
- здравей

494
00:35:45,184 --> 00:35:47,812
Това е Синди.

495
00:35:55,447 --> 00:35:57,525
Това е спектрален анализатор,

496
00:35:57,924 --> 00:36:02,519
- прави графични изображения
на музиката... гледай. - Това е забавно.

497
00:36:06,965 --> 00:36:11,929
- Кое е момичето?
- Роуз Морган.

498
00:36:12,094 --> 00:36:17,099
Хенри Файн, той е професор
тук в антропологията.

499
00:36:19,230 --> 00:36:21,163
<i>Красива музика, нали?</i>

500
00:36:21,164 --> 00:36:23,449
- Красива.
- Красива атмосфера.

501
00:36:42,345 --> 00:36:45,834
- О, Боже, това ми хареса.
- Не беше ли страхотно?

502
00:36:45,871 --> 00:36:48,930
- Да, много ви благодаря, че ме поканихте.
- С удоволствие, с удоволствие.

503
00:36:49,520 --> 00:36:52,636
Защо не... защо не
дойде в апартамента ми?

504
00:36:52,637 --> 00:36:55,752
Живея точно отсреща,
Искам да ви дам копие от моята книга.

505
00:36:56,448 --> 00:36:58,779
- О, аз... аз... аз... бих се радвал на това.
- Страхотно.

506
00:36:58,889 --> 00:37:00,941
Копие от вашата книга,
Искам да кажа. аз...

507
00:37:00,943 --> 00:37:02,996
Не исках да намекна, че искам
ела в апартамента ти, нали?

508
00:37:03,058 --> 00:37:07,213
- Но... но Роуз, каня
ставаш. - О, да.

509
00:37:07,381 --> 00:37:10,997
Ако... ако... ако харесвате този вид музика,
Имам някои... някои прекрасни компактдискове,

510
00:37:11,046 --> 00:37:15,108
но те са... добре,
те също са в моя апартамент.

511
00:37:16,681 --> 00:37:19,914
Грег, виж, трябва
бъди честен с теб, аз...

512
00:37:20,389 --> 00:37:22,914
Аз съм малко извън
практикувайте с това.

513
00:37:22,923 --> 00:37:26,131
Роуз, искам да се чувстваш удобно,
това е много важно за мен.

514
00:37:26,132 --> 00:37:27,593
- Така ли е?
- Да, значи...

515
00:37:27,637 --> 00:37:33,014
Искам да ти кажа предварително...
Не се интересувам от секс.

516
00:37:33,497 --> 00:37:36,840
- Не си? - Не, и то
няма нищо общо с теб.

517
00:37:36,841 --> 00:37:37,885
- Не става ли?
- не

518
00:37:38,173 --> 00:37:42,029
Всъщност има общо с това, което си бил
говорим в класа ви онзи ден.

519
00:37:42,343 --> 00:37:43,909
- Така е.
- Да...

520
00:37:43,946 --> 00:37:49,186
Аз също вярвам, че това са илюзии
любовта и акцентът върху секса

521
00:37:49,354 --> 00:37:51,313
което държи хората днес
отделен и сам.

522
00:37:51,327 --> 00:37:56,009
Както... както... както... ти сам каза,
романтиката е мит, манипулация.

523
00:37:56,030 --> 00:37:58,561
О, не, чакай, аз бях... Бях
позовавайки се на академични мнения

524
00:37:58,836 --> 00:38:01,701
- които са чисто субективни.
- Не, но Роуз, Роуз, ти беше права!

525
00:38:01,959 --> 00:38:06,178
Отношения, които се основават
върху романтичната любов са безполезни.

526
00:38:06,179 --> 00:38:08,436
Няма смисъл от тях,
те нямат стойност.

527
00:38:09,334 --> 00:38:10,713
Останахте ли за
целият ми клас?

528
00:38:10,883 --> 00:38:15,201
Не, не, аз... аз си тръгнах, докато ти
говореха за музиката

529
00:38:15,218 --> 00:38:17,537
което чуваме, когато влюбените се целуват
във филмите и... и...

530
00:38:17,704 --> 00:38:21,536
И съм съгласен, така е... така е
манипулативно, защото в реалния живот,

531
00:38:21,573 --> 00:38:23,654
не чуваме музика
когато се целуваме.

532
00:38:23,984 --> 00:38:27,367
А човекът, с когото си, не е
филмова звезда, това е злонамерен...

533
00:38:27,734 --> 00:38:31,544
- злонамерен... - Фантазия?
- Фантазия, фантазия, нали!

534
00:38:31,581 --> 00:38:33,309
- Имаш ли нещо против да седна?
- Да, да, давай.

535
00:38:33,373 --> 00:38:38,238
Това... това пристрастяване към...
към красотата и съвършенството...

536
00:38:38,362 --> 00:38:43,341
това е създадено от реклама,
просто се храни с жалките желания на хората.

537
00:38:43,489 --> 00:38:44,885
Хората, те не...

538
00:38:44,943 --> 00:38:47,511
те нямат собствено мнение
повече, ти... съгласен ли си?

539
00:38:47,602 --> 00:38:50,817
- Е, знам какво имаш предвид... - Медиите
ни казва кое е красиво и кое не.

540
00:38:51,221 --> 00:38:54,510
Телевизионните предавания ни казват каква е връзката
трябва да е като и да се чувства като...

541
00:38:54,692 --> 00:38:56,422
- ... и секс!
- Да?

542
00:38:56,696 --> 00:38:58,731
Не, не, дори не искам да казвам
ти как това съсипа живота ми...

543
00:38:58,803 --> 00:38:59,986
О, не, кажи ми.

544
00:39:00,012 --> 00:39:03,267
- Е, добре, аз... полудявам.
- Наистина ли?

545
00:39:03,304 --> 00:39:04,258
- Буквално.
- Да?

546
00:39:04,268 --> 00:39:06,720
Когато искам някого сексуално,
полудявам.

547
00:39:06,721 --> 00:39:08,834
- Без майтап?
- О, о, о...

548
00:39:09,211 --> 00:39:13,678
Помните ли онзи... онзи... онзи филм
където жената убива зайчето?

549
00:39:13,845 --> 00:39:14,603
"Фатално привличане"?

550
00:39:14,659 --> 00:39:16,422
вярно! вярно! сега,
разбира се, това беше филм,

551
00:39:16,423 --> 00:39:18,184
- да
- Но...

552
00:39:18,351 --> 00:39:20,202
Мога да разбера какво е това
жена преминаваше през.

553
00:39:20,238 --> 00:39:20,968
можеш ли

554
00:39:21,064 --> 00:39:24,132
- Не че някога бих убил невинен
животно. - О, това е облекчение.

555
00:39:24,169 --> 00:39:27,392
Твърде добре съм запознат с това
усещане, което получаваш, когато

556
00:39:27,393 --> 00:39:29,661
искам някой толкова много, че го
физически боли да ги нямаш.

557
00:39:29,662 --> 00:39:31,160
- Да, знам... какво имаш предвид.
- Тази измислица,

558
00:39:31,243 --> 00:39:34,632
известно като „влюбване“, то кара
хора луди, както казахте в класа си.

559
00:39:34,775 --> 00:39:35,670
- Казах това?
- В края на това,

560
00:39:36,023 --> 00:39:39,681
- или си луд, сам или...
- Казах "мъртъв", мъртъв.

561
00:39:39,717 --> 00:39:41,822
- Мъртъв!
- Оперативната дума беше: "Художествена литература".

562
00:39:41,858 --> 00:39:44,263
вярно! правилно,
Роуз, ние сме мъртви, мъртви.

563
00:39:44,430 --> 00:39:48,547
Сега... сега аз... вярвам
че двама души, добре, те...

564
00:39:48,599 --> 00:39:52,195
те могат да се съберат, дори да се оженят,
поради... поради причини, които са повече...

565
00:39:52,453 --> 00:39:55,912
по-смислено и още...
по-конкретен от секса.

566
00:39:56,148 --> 00:39:59,575
Любов, която расте
време от уважение,

567
00:39:59,594 --> 00:40:02,577
любов, доверие, общ интерес.

568
00:40:02,788 --> 00:40:05,544
Забелязвате ли някога как тези приятелства
продължават по-дълго от повечето бракове?

569
00:40:05,545 --> 00:40:08,049
- Е, това е вярно...
- ... в днешно време...

570
00:40:08,127 --> 00:40:10,350
Но мисля, че 12-ти
век беше на път за нещо.

571
00:40:10,465 --> 00:40:14,055
- Да? - Бихте ли искали
малко кафе? чай?

572
00:40:15,888 --> 00:40:18,249
Имате ли скоч?

573
00:40:18,603 --> 00:40:21,316
<i>Да.
Да.</i>

574
00:40:21,481 --> 00:40:27,247
<i>И така, зает ли си през седмицата? бях
надявам се, че можете да ми помогнете с преподаването ми.</i>

575
00:40:27,284 --> 00:40:29,980
<i>Сигурен съм, че си много по-добре
отколкото си приписвате заслугата.</i>

576
00:40:30,029 --> 00:40:34,038
<i>Хей, може би бихте могли да седнете на един
от моите класове, кажете ми какво мислите.</i>

577
00:40:34,207 --> 00:40:38,877
Ако X на квадрат плюс Y на квадрат
равно на 16,

578
00:40:39,044 --> 00:40:42,471
<i>как да намерим DV/DX като
неявна функция на X и Y?</i>

579
00:40:42,675 --> 00:40:46,786
<i>Е, Y е функция на X,
за да можем да разграничим двете страни.</i>

580
00:40:46,995 --> 00:40:51,511
<i>Дясната страна е...
каква е лявата страна?</i>

581
00:40:54,273 --> 00:40:56,417
<i>...и ти сякаш вървиш
през стаята така,</i>

582
00:40:56,463 --> 00:41:00,113
<i>и вие сте във вашия
собствено нещо, това е като...</i>

583
00:41:00,281 --> 00:41:03,370
Езикът на тялото ви е много откъснат,
много отчуждаващо.

584
00:41:03,537 --> 00:41:05,821
имам предвид...
виждаш ли какво казвам

585
00:41:05,997 --> 00:41:11,717
Аз... Аз... Просто мисля, че трябва
свържете се повече с децата... ангажирайте ги.

586
00:41:11,884 --> 00:41:14,260
Вие сте там горе с
с гръб към стаята,

587
00:41:14,261 --> 00:41:16,637
прекарвайки си страхотно решаване
вашите собствени проблеми, но...

588
00:41:16,805 --> 00:41:19,913
Все едно имаш парти по математика,
и си поканил само себе си.

589
00:41:20,541 --> 00:41:22,309
- Няма математическо парти?
- Без парти по математика.

590
00:41:22,730 --> 00:41:26,019
Така че, отпуснете се, отпуснете се,
забавлявай се с него.

591
00:41:26,020 --> 00:41:29,308
Спокойно, забавлявайте се... какво беше
другото, което каза?

592
00:41:29,696 --> 00:41:34,323
„Разхлабете се“. Грег, остави писалката,
Няма да те изпитвам за тези неща.

593
00:41:34,603 --> 00:41:37,171
хайде
научи ме на нещо, на нещо.

594
00:41:37,172 --> 00:41:38,592
- Добре!
- Ъъъъ.

595
00:41:40,088 --> 00:41:41,404
Ако...

596
00:41:41,574 --> 00:41:47,255
ако топка бъде хвърлена във въздуха,
и неговата височина, H, е равна на 100 T...

597
00:41:47,411 --> 00:41:52,018
Грегъри, какво правиш?
Не, обърни се, обърни се, говори с мен.

598
00:41:52,861 --> 00:41:54,438
- Добре.
- ъъъъ

599
00:41:54,524 --> 00:41:59,276
T е времето в секунди, при каква граница е
скоростта се приближава, когато T се приближава...

600
00:41:59,312 --> 00:42:01,905
Ти ме загуби, аз съм абсолютно...
Какво означава всичко това?

601
00:42:01,906 --> 00:42:04,497
Трябва да го поставите в някои
контекст, съставете история,

602
00:42:04,666 --> 00:42:07,018
Може би малко джаз
намери малко хумор в него.

603
00:42:07,019 --> 00:42:09,369
Хумор в смятането?

604
00:42:10,172 --> 00:42:12,180
Е, опитайте се да разкажете история.

605
00:42:12,216 --> 00:42:13,883
- История?
- Добре.

606
00:42:15,888 --> 00:42:20,028
О, добре...
Имало едно време...

607
00:42:20,056 --> 00:42:25,109
- Ъъъъ.
- ... имаше... топка,

608
00:42:26,486 --> 00:42:30,113
и беше хвърлено
във въздуха,

609
00:42:34,163 --> 00:42:39,377
и височината му...
Може би просто трябва да пиша книги.

610
00:42:39,544 --> 00:42:44,050
Защо, никой не разбира
и тези? Шегувам се.

611
00:42:44,425 --> 00:42:47,559
Не се предавай, не се предавай,
направи го отново, опитай отново.

612
00:42:47,579 --> 00:42:49,686
- Да ти разкажа ли друга история?
- Добре, друга история.

613
00:42:51,101 --> 00:42:55,649
- Здравейте, професор Ларкин, о-о, съжалявам.
- Не, не, не, не, не, не...

614
00:42:55,816 --> 00:42:58,027
<i>Всичко е наред.</i>

615
00:42:58,819 --> 00:43:00,371
Имаме ли уговорка?

616
00:43:00,574 --> 00:43:04,408
Не, всъщност исках да направя един,
става въпрос за следващия семестър.

617
00:43:08,458 --> 00:43:12,529
Утре... може ли да дойдеш
обратно утре, след час?

618
00:43:18,599 --> 00:43:20,752
Главата ми плува,
тук е горещо.

619
00:43:20,790 --> 00:43:23,262
Защо не сложите своя
главата между краката ти.

620
00:43:23,755 --> 00:43:25,321
Това е добра идея.

621
00:43:28,234 --> 00:43:30,212
Хубаво момиче.

622
00:43:30,268 --> 00:43:31,602
<i>Много красива.</i>

623
00:43:31,659 --> 00:43:33,523
Как можете да разберете
под целия този грим?

624
00:43:33,663 --> 00:43:35,149
<i>Не използвате грим,
правиш ли?</i>

625
00:43:35,701 --> 00:43:38,383
Какъв е смисълът, все пак гледам
като мен, само на цвят.

626
00:43:38,678 --> 00:43:42,152
<i>Не, просто си твърде умен за
всичко това, ти знаеш кой си,</i>

627
00:43:42,153 --> 00:43:45,175
<i>ти си уверен, безсмислен,
жена без излишни украшения.</i>

628
00:43:45,343 --> 00:43:47,618
Звучя като авиокомпания.

629
00:43:47,620 --> 00:43:49,550
<i>Съжалявам,
Вероятно го казвам погрешно.</i>

630
00:43:49,855 --> 00:43:53,133
Просто не го правиш
Имам нужда от нещо от това, Роуз.

631
00:43:55,857 --> 00:43:59,901
благодаря
Как е главата ти?

632
00:44:01,971 --> 00:44:05,132
Да, мисля, знаеш,
храната ще ви помогне.

633
00:44:05,133 --> 00:44:08,292
- Пица, може би?
- да! Да, това би било страхотно!

634
00:44:08,293 --> 00:44:09,781
<i>Благодаря ви, че ми помогнахте.</i>

635
00:44:10,265 --> 00:44:11,470
<i>Къде можем да отидем?</i>

636
00:44:11,680 --> 00:44:14,573
Някъде наистина интересно.
танци? Сега, защо казах това?

637
00:44:14,717 --> 00:44:17,106
<i>- О! Можеш да ме заведеш при мен
страхотно място за десерти. - Разбира се!</i>

638
00:44:17,301 --> 00:44:19,227
<i>Защо е всичко, което е
вкусно, напълняващо.</i>

639
00:44:19,355 --> 00:44:20,940
О, майка ми щеше да ме убие,
но бих искал...

640
00:44:21,055 --> 00:44:23,104
Какво е това, датчанин?
имам предвид...

641
00:44:25,065 --> 00:44:27,984
- Това е този, точно тук!
- Толкова е красиво.

642
00:44:28,151 --> 00:44:32,687
Дърветата, те са толкова очарователни, че не са
дори трябва да се докоснат, за да се размножат.

643
00:44:33,649 --> 00:44:36,496
Грег, ти би
намери това за очарователно...

644
00:44:36,663 --> 00:44:40,880
- Колко ми трябват?
- Имате нужда от 2... 1,2,3,4,5,6...

645
00:44:41,256 --> 00:44:43,006
Защо не видях този ход?

646
00:44:44,924 --> 00:44:46,631
Благодаря ви много,
Дължа ти едно.

647
00:44:46,637 --> 00:44:50,018
Понякога не виждате какво има
точно пред лицето ти.

648
00:44:55,066 --> 00:44:59,570
Шест и пет...
разбрах, разбрах!

649
00:44:59,738 --> 00:45:01,067
о!
Геврекът!

650
00:45:01,641 --> 00:45:05,826
О, можеш да вземеш моя, толкова прозвуча
развълнуван по телефона, какво беше?

651
00:45:05,890 --> 00:45:07,861
Е, не съм готов да пиша,
но позволете ми да ви кажа това...

652
00:45:07,864 --> 00:45:10,102
<i>Ще взема моя
идея за влюбването</i>

653
00:45:10,103 --> 00:45:12,341
<i>като общество, създадено от човека,
културно творчество</i>

654
00:45:12,503 --> 00:45:15,560
и разширете това, за да включите
биологично участие

655
00:45:15,666 --> 00:45:17,785
и ефекта му върху отделния човек...

656
00:45:17,848 --> 00:45:19,926
- Виждаш ли
- Трябва ти хоби.

657
00:45:20,354 --> 00:45:23,034
- Сега ще го получиш, Хлапе.
- О, да?

658
00:45:26,066 --> 00:45:29,410
<i>Боже! Не мога да повярвам, че сте се срещали
от три месеца и дори не са се целунали!</i>

659
00:45:29,447 --> 00:45:31,198
Не мога да разбера
логистиката на това.

660
00:45:31,365 --> 00:45:36,329
- Как се казва "здравей"?
- Е, кимаме... работи... някак.

661
00:45:36,496 --> 00:45:39,228
Вие ли ми казвате
дори не са докосвали?

662
00:45:39,229 --> 00:45:41,959
О, паднах веднъж и той
взе ме, това брои ли се?

663
00:45:42,712 --> 00:45:44,301
говорим много,
това е, което правим.

664
00:45:44,302 --> 00:45:47,271
- За какво? - О, за всичко,
страхотно е, защото аз...

665
00:45:47,280 --> 00:45:50,515
Не се тревожа за това, което казвам,
какво нося, какво ям.

666
00:45:50,602 --> 00:45:52,544
Това е такова облекчение
ядене пред мъж

667
00:45:52,623 --> 00:45:54,863
и не се тревожи дали е
ще се уплаша или не.

668
00:45:54,864 --> 00:45:55,907
това ми харесва!

669
00:45:56,191 --> 00:45:58,169
- И с него е много забавно да бъдеш.
- Да?

670
00:45:58,172 --> 00:46:01,831
Е, може би "забавление" е твърде весела дума...
той е "интересен"... това е той.

671
00:46:01,832 --> 00:46:04,412
- Интересно. - Колко мъже могат
за това ли казваш? - Не много.

672
00:46:04,538 --> 00:46:07,296
Мислите ли, че и вратовръзката
личен подарък за рожден ден?

673
00:46:07,395 --> 00:46:11,424
Не, освен ако не планирате да го използвате
върху нещо друго, различно от врата му.

674
00:46:11,589 --> 00:46:14,400
- Добре ли изглежда с жилетки?
- Ще изглежда добре в торба за боклук.

675
00:46:14,436 --> 00:46:17,913
- Защо искаш той да се запознае с майка ти?
- Не, това беше моята голяма уста.

676
00:46:17,950 --> 00:46:20,137
Знаеш ли, продължавах да казвам
него, какъв страхотен готвач бях,

677
00:46:20,212 --> 00:46:22,684
следващото нещо, което знам, че съм
предлагане на вечеря за рожден ден.

678
00:46:22,747 --> 00:46:24,322
И трябва да намеря
него нещо хубаво,

679
00:46:24,427 --> 00:46:26,522
защото след като я срещне,
Сигурно никога повече няма да го видя.

680
00:46:26,628 --> 00:46:28,460
<i>Здравейте, момичета!
Роза!</i>

681
00:46:28,461 --> 00:46:30,338
- Здравей!
- Здравей, Клер!

682
00:46:30,467 --> 00:46:32,264
Умирам от глад, може ли да ядем?

683
00:46:32,265 --> 00:46:33,099
- Здравей!
- да!

684
00:46:33,197 --> 00:46:36,969
О, скъпа, мразя да отказвам храна,
но имам среща с дипломиран студент.

685
00:46:37,125 --> 00:46:39,555
Клеър, помогни й да намери
подарък за д-р Стрейнджлав.

686
00:46:39,761 --> 00:46:41,628
- СЗО?
- Нищо.

687
00:46:41,629 --> 00:46:43,129
Знаеш ли, трябва
вземи малко руж.

688
00:46:43,628 --> 00:46:45,516
- Не!
- Гладен съм, Клер.

689
00:46:45,612 --> 00:46:47,109
- Плодове.
- Плодове?

690
00:46:47,137 --> 00:46:48,057
да
Плодове!

691
00:46:48,161 --> 00:46:50,437
Защо днес си толкова сърдит,
как върви всичко

692
00:46:50,438 --> 00:46:51,435
О, моля те!

693
00:46:51,472 --> 00:46:55,312
Кълна се, ако не беше прекрасен, богат и
направо, дори не бих си правил труда.

694
00:46:55,401 --> 00:46:56,738
- Какво не е наред?
- Нищо!

695
00:46:56,775 --> 00:47:00,820
Просто ми се гади до смърт от гледката на
човек, с когото съм обвързана за вечността, това е всичко.

696
00:47:00,987 --> 00:47:04,203
- Защо го казваш?
- Какво говоря това? Две супи, моля.

697
00:47:04,367 --> 00:47:08,373
защото! Без значение къде отивам,
без значение какво правя, ето го.

698
00:47:08,538 --> 00:47:11,462
В кухнята, в банята,
на телефона, на пръста ми.

699
00:47:11,629 --> 00:47:15,221
Онази вечер спах.
Когато се събудих, той се взира в мен.

700
00:47:15,222 --> 00:47:16,474
- Взирайки се в теб?
- да

701
00:47:16,530 --> 00:47:19,759
- Мисля, че е сладко.
- Сладко? Мисля, че е малко странно.

702
00:47:19,760 --> 00:47:21,849
Ех! хей
Ние сме готови! да тръгваме!

703
00:47:21,955 --> 00:47:25,483
Искам да кажа, имате ли представа
колко странно ме кара да се чувствам това?

704
00:47:25,650 --> 00:47:28,033
Аз съм в средата на един от моите
лесбийски оргии мечти, и

705
00:47:28,034 --> 00:47:30,418
той ме гледа като
Трябва да го включа.

706
00:47:30,549 --> 00:47:32,984
- Дори насаме не мога да си фантазирам.
- Ето ти ресто, скъпи.

707
00:47:33,936 --> 00:47:35,245
благодаря

708
00:47:36,332 --> 00:47:37,702
Една супа.

709
00:47:39,169 --> 00:47:42,946
И така, мама каза, че си бил
виждайки някой доста стабилен.

710
00:47:42,947 --> 00:47:45,308
- Тя?
- Сладък ли е?

711
00:47:46,144 --> 00:47:48,556
- Ау, мамка му!
- Какво?

712
00:47:48,557 --> 00:47:51,159
- Здравейте, момичета.
- О, здравей, Алекс.

713
00:47:51,195 --> 00:47:53,308
- Роза.
- Какво правиш тук?

714
00:47:53,476 --> 00:47:56,799
Ами аз... помислих си
Ще се видим на кафе.

715
00:47:57,607 --> 00:47:59,278
Ужасно ли е това?

716
00:48:00,701 --> 00:48:05,616
Извинете, тръгвам
до дамската тоалетна... сам.

717
00:48:10,627 --> 00:48:15,869
Можете ли да повярвате на това време?
Почти е април и все още е студено.

718
00:48:17,847 --> 00:48:21,666
Всъщност се радвам, че си сам.
мога ли да ви задам един въпрос

719
00:48:21,996 --> 00:48:24,201
Може да звучи странно, но...

720
00:48:26,354 --> 00:48:31,398
Клеър щастлива ли е?
Мислиш ли, че е щастлива?

721
00:48:33,701 --> 00:48:38,286
Да, аз... аз... аз...
Мисля, че е тя. защо

722
00:48:38,352 --> 00:48:41,785
Държа се глупаво.
Аз съм съпруг за първи път, предполагам.

723
00:48:42,272 --> 00:48:47,940
Ако тя не се събужда всяка сутрин и разказва
колко е възторжена, аз... тревожа се.

724
00:48:51,056 --> 00:48:55,182
Мислил ли си някога, че когато ти и аз
за първи път ще се оженя за сестра ти?

725
00:48:55,607 --> 00:48:58,142
И трябва да ти благодаря за това.

726
00:48:58,681 --> 00:49:00,737
Вие направихте това възможно.

727
00:49:02,181 --> 00:49:05,530
Знаейки, че имаш
промени живота ми, Роуз.

728
00:49:05,890 --> 00:49:11,498
- Не... не прави това.
- Какво? какво правя

729
00:49:13,798 --> 00:49:16,464
Дори не знаеш, нали?

730
00:49:20,301 --> 00:49:22,351
О, Роуз.

731
00:49:22,413 --> 00:49:27,137
- Просто кажи на Клер, че трябва да избягам, става ли?
- Роуз, Роуз, съжалявам.

732
00:49:32,638 --> 00:49:36,622
Уау! Наистина се замислих
Бях над него. мразя това

733
00:49:37,477 --> 00:49:42,365
- Толкова е глупаво, аз... и звуча
толкова жалко. - Не, не, в никакъв случай.

734
00:49:42,486 --> 00:49:47,079
Той попита дали Клеър е щастлива,
и аз... излъгах.

735
00:49:47,387 --> 00:49:50,789
- Това не е ли ужасно?
- Нищо криминално.

736
00:49:53,109 --> 00:49:55,333
Благодаря ви, че видяхте
мен в толкова кратък срок.

737
00:49:55,358 --> 00:49:58,442
Ти... ти звучеше толкова разстроен по телефона,
чувстваш ли се по-добре сега

738
00:49:58,461 --> 00:50:00,935
Да, да, малко.

739
00:50:01,048 --> 00:50:04,990
- Знаеш ли, Роуз, отнема време.
- Да, знам.

740
00:50:05,680 --> 00:50:11,641
Грег, искам да знаеш, че аз...
Наистина ценя нашето приятелство...

741
00:50:12,339 --> 00:50:14,317
означава много за мен.

742
00:50:14,546 --> 00:50:18,794
- Чувствам се по същия начин, което е
защо тази вечер... - Тази вечер?!

743
00:50:19,190 --> 00:50:21,708
Е, аз... по-добре да се прибера вкъщи,
защото трябва да приготвя вечеря.

744
00:50:21,795 --> 00:50:23,402
Ще се видим в осем, става ли?

745
00:50:23,725 --> 00:50:26,434
Да донеса ли нещо?
Нещо за майка ти?

746
00:50:28,015 --> 00:50:30,918
Да, дървен кол
и разпятие.

747
00:50:31,337 --> 00:50:32,587
чао

748
00:50:35,324 --> 00:50:40,062
<i>Роуз обича да сгъва салфетки...
една от нейните идиосинкразии.</i>

749
00:50:41,550 --> 00:50:46,221
Ще трябва да ми простиш, прибрах се
закъснях от работа и просто си сложих това.

750
00:50:46,306 --> 00:50:48,173
Бог знае как изглеждам.

751
00:50:54,729 --> 00:50:55,878
Надявам се да ви хареса.

752
00:50:56,540 --> 00:50:59,926
<i>Боже, Роуз, това е изкуство!</i>

753
00:50:59,963 --> 00:51:02,394
- О, не, не е изкуство.
- Не, не, не.

754
00:51:02,549 --> 00:51:05,358
Художникът не е просто някой
който рисува или извайва,

755
00:51:05,526 --> 00:51:08,073
или е някой, който задава
масата по определен начин,

756
00:51:08,200 --> 00:51:10,909
приготвя храна по определен начин,
или преподава по определен начин.

757
00:51:10,958 --> 00:51:13,917
- Ти си артист, нали?
- благодаря ви

758
00:51:14,587 --> 00:51:18,080
Защо не използвахте Лимож, скъпи?
Имаме компания.

759
00:51:18,675 --> 00:51:20,452
Мога ли да ви услужа?

760
00:51:22,516 --> 00:51:24,851
- Роза!
- О, ръцете ми са чисти.

761
00:51:25,227 --> 00:51:30,470
Ние се занимаваме с всички тези проблеми и Роуз и
Не ям много. - Наистина ли? -О!

762
00:51:31,381 --> 00:51:35,175
Винаги, когато съм бил с Роуз, съм бил
забеляза, че има много здрав апетит.

763
00:51:36,212 --> 00:51:39,168
Не понасям жени, които ядат
две хапки и кажете, че са пълни.

764
00:51:39,184 --> 00:51:40,749
Слава Богу.

765
00:51:43,668 --> 00:51:46,972
Роуз, наистина ли
нужда от допълнително сол, скъпи?

766
00:51:46,973 --> 00:51:50,278
Знаете колко много вода една жена
задържа с твърде много сол.

767
00:51:51,220 --> 00:51:53,480
- Може ли малко?
- Ето го.

768
00:51:53,536 --> 00:51:56,854
<i>- И аз също обичам картофите.
- Ъ-ъ, не ти трябват.</i>

769
00:51:57,895 --> 00:52:00,238
<i>Сядали ли сте някога на едно
от класовете на дъщеря ви?</i>

770
00:52:00,239 --> 00:52:03,141
<i>О, майка ми седи
един от моите класове? Правилно!</i>

771
00:52:03,236 --> 00:52:04,631
<i>- Роза!
- Какво?</i>

772
00:52:05,534 --> 00:52:07,829
О, това е...
това е най-добрата част.

773
00:52:14,293 --> 00:52:17,563
- Роуз ми каза, че никога не си
бил женен. - Мамо!

774
00:52:18,419 --> 00:52:20,729
<i>Всичко е наред, Роуз.</i>

775
00:52:22,196 --> 00:52:25,892
Точно така, г-жо Морган,
Аз... аз не съм.

776
00:52:25,928 --> 00:52:29,305
Предполагам, че това е старата поговорка, че аз
просто не съм намерил правилното момиче.

777
00:52:29,857 --> 00:52:32,723
Имала съм няколко връзки
това не се получи, но

778
00:52:32,865 --> 00:52:36,162
- това... всичко ще се промени.
- О, наистина ли? защо

779
00:52:37,687 --> 00:52:40,210
Е, както аз... както казах на Роуз,

780
00:52:40,448 --> 00:52:45,269
Имам теория
за любовта и... секса.

781
00:52:45,478 --> 00:52:49,013
- Някой иска ли кафе?
- О, бих искал малко.

782
00:52:49,175 --> 00:52:52,608
- Каква теория?
- Обикновен или без кофеин?

783
00:52:53,766 --> 00:52:57,911
- Редовен.
- Мога да направя капучино.

784
00:52:58,918 --> 00:53:02,015
Капучино, желаете ли
капучино? Какво ще кажете за това? а?

785
00:53:02,079 --> 00:53:04,069
Грег, защо не дойдеш
до кухнята и ми помогни.

786
00:53:04,132 --> 00:53:06,741
Роуз, защо не
да си сложа кафето?

787
00:53:06,742 --> 00:53:09,767
Майко, направих вечеря, защо
не слагаш ли кафето?

788
00:53:09,803 --> 00:53:13,399
Отгледах две дъщери, погребах
съпруг, направих си кафето.

789
00:53:22,806 --> 00:53:25,128
добре!
Най-после сама.

790
00:53:26,943 --> 00:53:30,402
- Чувал съм много за вас.
- И аз съм слушал много за вас.

791
00:53:30,696 --> 00:53:32,446
о

792
00:53:33,185 --> 00:53:36,539
Виждал си много от мен
дъщеря през последните няколко месеца и...

793
00:53:37,229 --> 00:53:42,876
Надявам се, че нямате нищо против да попитам, но...
Бих искал да знам какви са вашите намерения.

794
00:53:44,905 --> 00:53:47,226
Моите намерения?

795
00:53:48,663 --> 00:53:50,954
добре...

796
00:53:51,983 --> 00:53:55,763
Каква прекрасна храна!
О, боже, ти си добър готвач.

797
00:53:55,764 --> 00:53:58,119
О, благодаря ти, благодаря ти.
Не съм се надценил?

798
00:53:58,155 --> 00:54:01,522
Не, не, напротив, но не си
трябва да се занимавам с всички тези проблеми.

799
00:54:01,690 --> 00:54:05,018
Разбира се, трябваше да си направя всички тези проблеми,
беше твоят рожден ден. и...

800
00:54:05,854 --> 00:54:08,559
Знаеш ли, за какво са приятелите,
но да,

801
00:54:08,834 --> 00:54:12,475
давайте си подаръци
и неща, и...

802
00:54:12,617 --> 00:54:14,909
честит рожден ден

803
00:54:15,152 --> 00:54:16,857
Роуз!

804
00:54:17,337 --> 00:54:19,411
Отвори, отвори,
отвори се, отвори се.

805
00:54:19,506 --> 00:54:22,744
- Не трябваше да правиш това. - знам,
Знам, знам, наистина се надявам да ви хареса.

806
00:54:24,526 --> 00:54:26,004
Какви са тези, зарове?

807
00:54:26,244 --> 00:54:30,221
Някога бяха зарове,
сега те са копчета за ръкавели с...

808
00:54:30,377 --> 00:54:33,834
- Прости числа!
- Две, три, пет, не девет.

809
00:54:34,055 --> 00:54:37,637
- Толкова са красиви! Как
правиш ли това? - Бяха ли ги направили...

810
00:54:37,737 --> 00:54:39,848
специално за теб.

811
00:54:40,157 --> 00:54:43,442
- Дано са добре, бяха
направено много бързо. - благодаря ви

812
00:54:43,738 --> 00:54:45,634
няма за какво

813
00:54:49,876 --> 00:54:51,718
да, добре...

814
00:54:53,323 --> 00:54:55,341
роза...

815
00:54:55,737 --> 00:55:00,254
- Исках да те питам нещо,
и мога да кажа това само веднъж... - Какво?

816
00:55:00,722 --> 00:55:02,970
седнете

817
00:55:04,263 --> 00:55:07,102
Мисля, че имаме
много общо и,

818
00:55:07,266 --> 00:55:10,667
въпреки че съм наясно, че определени променливи
са и завинаги ще бъдат неизвестни,

819
00:55:11,030 --> 00:55:13,958
както е при повечето
сложни уравнения, където бихте имали

820
00:55:13,987 --> 00:55:16,645
- два пълни, реверс...
- Грег, говори с мен.

821
00:55:17,874 --> 00:55:20,151
Не го казвам правилно, нали?

822
00:55:20,368 --> 00:55:22,063
какво?

823
00:55:23,058 --> 00:55:27,439
Е, това...
това чувство, което изпитваш към Алекс,

824
00:55:27,746 --> 00:55:30,305
добре, няма да бъде
същото и с мен.

825
00:55:30,620 --> 00:55:35,205
Няма да имате тази постоянна болка
в дъното на стомаха, защото...

826
00:55:35,643 --> 00:55:38,491
добре, ние не сме влюбени.

827
00:55:38,723 --> 00:55:42,621
Мисля, че споделяме истински
привързаност един към друг.

828
00:55:42,778 --> 00:55:46,962
Ние споделяме страст към знанието,
а не физическата страст.

829
00:55:47,060 --> 00:55:50,971
Въпреки че, ако сексът е...

830
00:55:51,091 --> 00:55:53,341
нещо, което те интересува,

831
00:55:53,659 --> 00:55:59,484
Сигурен съм, че бих могъл да го осигуря понякога,
даде достатъчно предупреждение.

832
00:55:59,879 --> 00:56:01,687
какво казваш

833
00:56:01,735 --> 00:56:05,439
Е, и двамата бяхме влюбени и бяхме
и двамата нещастни, и двамата сме сами.

834
00:56:05,584 --> 00:56:08,838
Което е загуба, наистина,
защото като хора ние сме много ценни.

835
00:56:08,996 --> 00:56:10,347
да

836
00:56:10,733 --> 00:56:13,606
Роза, когато те гледам,

837
00:56:13,965 --> 00:56:17,782
Виждам жена, различна от никоя
други познавам от преди.

838
00:56:17,926 --> 00:56:21,972
Вашият ум, вашият хумор,
вашата страст към идеите.

839
00:56:22,145 --> 00:56:24,569
много ми харесваш

840
00:56:24,841 --> 00:56:29,400
Чувствам се по странен начин,
когато съм с теб, се чувствам така, сякаш съм...

841
00:56:30,426 --> 00:56:33,353
сякаш... сякаш съм си у дома.

842
00:56:35,229 --> 00:56:38,860
- Значи мисля, че трябва да се оженим.
- А?

843
00:56:39,166 --> 00:56:42,646
Хората се женят от сексуална страст,
която избледнява, или красота, която избледнява.

844
00:56:42,789 --> 00:56:45,948
Защо са моите причини
по-луди от тези?

845
00:56:47,542 --> 00:56:50,368
В шок ли си,
или просто ужасен?

846
00:56:51,237 --> 00:56:53,638
Мигай, ако ме чуваш.

847
00:56:55,553 --> 00:57:00,674
- Какво? защо се смееш
- Аз просто... съжалявам... аз... какво...

848
00:57:00,963 --> 00:57:05,041
това звучи глупаво,
но... но... просто си мислех...

849
00:57:06,596 --> 00:57:12,301
Как... как мога... как мога да се оженя
някой, който... който дори никога не съм...

850
00:57:15,085 --> 00:57:16,894
нали знаеш...

851
00:57:18,312 --> 00:57:19,647
о

852
00:57:28,054 --> 00:57:29,967
целуна.

853
00:57:31,303 --> 00:57:35,479
Знаеш ли, преди да отговориш, има
още нещо трябва да ти кажа,

854
00:57:35,614 --> 00:57:38,964
Обещах на сестра ти, че няма да го направя, но аз
не мога да влизам в това, без да знаете.

855
00:57:39,180 --> 00:57:42,456
- Ти също обичаш Клеър?
- Не! Не... аз... аз...

856
00:57:42,485 --> 00:57:44,935
- Просто си спал с нея?
- О, Боже! не!

857
00:57:44,938 --> 00:57:47,650
- Искаш ли да спиш с нея?
- Роза! Дори не познавам сестра ти!

858
00:57:47,711 --> 00:57:51,873
- О! - Не! Не... става въпрос за това как аз
намерих те, виждаш ли, написах тази обява...

859
00:57:52,201 --> 00:57:53,849
- Реклама?
- да

860
00:57:53,981 --> 00:57:55,742
Мисля, че това е страхотно.

861
00:57:55,783 --> 00:57:57,608
- О, нали?
- А-а-а!

862
00:57:57,624 --> 00:58:00,398
О, какво облекчение! О, помислих си
щеше да се разстроиш.

863
00:58:00,657 --> 00:58:01,917
защо
Ти ме избра.

864
00:58:02,201 --> 00:58:05,458
Е, всъщност намерих
вие чрез тази реклама,

865
00:58:05,691 --> 00:58:08,570
и имаше това
очарователна жена по телевизията...

866
00:58:08,912 --> 00:58:11,847
<i>Алисия, мисля, че тя
името беше, мисля...</i>

867
00:58:23,189 --> 00:58:24,919
Е, добре, добре...

868
00:58:29,454 --> 00:58:31,115
<I>И така?

869
00:58:32,975 --> 00:58:35,789
Грегъри току-що ми предложи брак.

870
00:58:37,306 --> 00:58:39,559
Имате ли нужда от валиум?

871
00:58:40,454 --> 00:58:45,703
Е, знам, че не изпитваш много уважение
за мое мнение, но не му вярвам.

872
00:58:45,842 --> 00:58:51,020
- Искам да кажа, къде е привличането?
- Искате да кажете: "Защо е привлечен от мен?"

873
00:58:51,252 --> 00:58:53,796
Той не е майка, нали?
да те накара да се почувстваш по-добре?

874
00:58:53,987 --> 00:58:57,820
- Той не иска секс, той иска
да бъдат другари. - Придружители!

875
00:58:58,333 --> 00:59:01,566
<i>Кой нормален човек би го направил
съгласни ли сте с такъв брак?</i>

876
00:59:01,621 --> 00:59:04,530
Никога не съм чувал нищо
толкова нелепо, не е естествено.

877
00:59:04,780 --> 00:59:06,620
Какво е естествено?
Клеър и Алекс?

878
00:59:06,776 --> 00:59:09,953
Той ме иска, майко! Може би не
по същия начин, по който вие и Клеър бяхте търсени.

879
00:59:10,527 --> 00:59:13,524
Разбира се, той те иска! Той иска
ти да му готвиш и чистиш!

880
00:59:13,606 --> 00:59:15,598
Тогава би било много
различно от живеенето тук!

881
00:59:15,830 --> 00:59:19,578
Случайно знам, че те е намерил
чрез реклама! Сестра ти ми каза.

882
00:59:19,640 --> 00:59:22,166
Вече знам, мамо, съжалявам.

883
00:59:25,016 --> 00:59:30,446
Виж... знам, че това не е твое
средно предложение, но... да си признаем...

884
00:59:30,708 --> 00:59:33,242
знаете ли, не са
стои на опашка за мен.

885
00:59:33,264 --> 00:59:36,521
И освен това ние... имаме много вътре
общ, много се харесваме!

886
00:59:36,599 --> 00:59:40,841
Тогава кажете да! Какво искаш от мен?!
Мога да живея сам! Мога да се справя!

887
00:59:40,924 --> 00:59:44,875
Ако мислите да се ожените под
тези условия са нормални, тогава продължете.

888
00:59:47,837 --> 00:59:49,972
защо го правиш

889
00:59:50,821 --> 00:59:54,572
Защо го караш да звучи така...
жалко?

890
00:59:55,674 --> 00:59:59,642
Имал си живот.
Съпруг, който те обожаваше.

891
00:59:59,894 --> 01:00:03,455
Защо не искаш да имам
само малко от това?

892
01:00:05,224 --> 01:00:09,776
И аз остарявам, мамо.
Защо не можеш да се радваш за мен?

893
01:00:10,313 --> 01:00:12,617
Но не можеш, нали?

894
01:00:14,579 --> 01:00:17,473
Защото те е страх
до смърт да си сам.

895
01:00:17,783 --> 01:00:20,109
- И ти ревнуваш.
- Ревнив? хаха!

896
01:00:20,547 --> 01:00:22,684
Ревнив, защото
един мъж ме иска.

897
01:00:23,057 --> 01:00:27,197
Добре изглеждащ мъж ме иска,
колко нелепо!

898
01:00:28,183 --> 01:00:32,774
Е, знаеш ли нещо, мамо?
Човек прави.

899
01:00:50,818 --> 01:00:54,787
Днес Грегъри Томас Ларкин
и Роуз Рейчъл Морган

900
01:00:54,857 --> 01:00:56,890
са поставили пръстени
пръстите един на друг,

901
01:00:57,051 --> 01:00:59,233
и са се съгласили да споделят своите
животи и надежди, и да разпознаеш

902
01:00:59,280 --> 01:01:01,337
един на друг като равни.
Те ще търсят,

903
01:01:01,507 --> 01:01:03,291
чрез доброта и разбиране,
да се постигне

904
01:01:03,344 --> 01:01:05,444
съвместен живот като
те са предвидили.

905
01:01:05,715 --> 01:01:09,329
Събрали сме се тук, за да участваме и
станете свидетел на тази специална брачна церемония,

906
01:01:09,330 --> 01:01:12,139
което е средство за установяване
и продължаване на дом.

907
01:01:12,185 --> 01:01:13,974
Доколкото имате
смятат, че живеят заедно

908
01:01:14,087 --> 01:01:16,359
в брак и за размяна
обети пред свидетели,

909
01:01:16,653 --> 01:01:18,555
от предоставената ми власт,
и в съответствие

910
01:01:18,590 --> 01:01:21,173
със законите на щата Ню Йорк,
Сега ви обявявам за съпруг и съпруга.

911
01:01:21,322 --> 01:01:24,711
- Ето ти сертификата и успех.
- Благодаря ви много, ваша чест.

912
01:01:26,068 --> 01:01:29,549
- честито! Тя е страхотна...
- Да, тя е, благодаря.

913
01:01:30,101 --> 01:01:33,709
- Чувал съм толкова много...
- Също и за теб, ти си хубава...

914
01:01:33,771 --> 01:01:35,810
- Всички трябва да... - О, абсолютно,
това би било прекрасно.

915
01:01:35,845 --> 01:01:39,056
- Извинете, трябва да се обадя по телефона.
- честито!

916
01:01:39,376 --> 01:01:42,306
Ако знаех, че изглеждаш толкова добре,
Сам бих отговорил на рекламата.

917
01:01:42,508 --> 01:01:46,313
О, честито!
Тя е най-добрият човек, когото познавам.

918
01:01:46,434 --> 01:01:49,119
Искам да кажа, ако бях мъж,
Щях да я преследвам.

919
01:01:50,179 --> 01:01:53,424
Успех и
честито,

920
01:01:53,729 --> 01:01:57,347
Сигурен съм, че и двамата ще бъдете
много увлекателно за гледане.

921
01:01:57,559 --> 01:02:00,557
<i>Бракът е върховното споделяне
на опит и приключение...</i>

922
01:02:05,768 --> 01:02:07,401
- Роза.
- да

923
01:02:07,623 --> 01:02:11,096
<i>Не е ли удивително колко много книги
натрупвате през годините?</i>

924
01:02:11,159 --> 01:02:14,118
<i>- Да, знам какво имаш предвид.
- О! Не мога да повярвам.</i>

925
01:02:14,382 --> 01:02:16,362
<i>И прахта!</i>

926
01:02:16,550 --> 01:02:20,837
<i>- Знаеш ли, това място има нужда от добро почистване.
- Е, ние ще се погрижим за това.</i>

927
01:02:24,125 --> 01:02:27,333
- Направих малко място на рафтовете
за вашите книги. - О, добре.

928
01:02:27,347 --> 01:02:32,540
- Нуждаете се от помощ? - Не, всичко е
до голяма степен... постави на мястото му.

929
01:02:38,266 --> 01:02:43,211
- И така, какво бихте искали да правите?
- Лягай си.

930
01:02:43,952 --> 01:02:47,352
Да спя... имам предвид... да,
да... за да спя.

931
01:02:47,521 --> 01:02:50,467
Отивате при
легло за спане.

932
01:02:53,148 --> 01:02:55,535
- Освен ако не предпочиташ да правиш нещо друго?
- Съжалявам, какво? - Какво?

933
01:02:55,676 --> 01:02:59,076
- Не, не, давай... давай.
- Нямаше да казвам нищо.

934
01:02:59,331 --> 01:03:03,136
Добре, добре, така че
искаш ли първо банята?

935
01:03:03,301 --> 01:03:06,286
- Не, мога да почакам.
- Не, не, не, не, ти върви.

936
01:03:07,428 --> 01:03:10,608
- Сигурен ли си?
- Не, не, ти върви... моля те... моля те.

937
01:03:25,942 --> 01:03:27,470
о боже

938
01:03:39,912 --> 01:03:42,042
Твой ред.

939
01:04:16,274 --> 01:04:18,755
- Уморен?
- Всъщност не.

940
01:04:19,139 --> 01:04:24,020
- Нито аз. Тези са хубави.
- благодаря

941
01:04:25,823 --> 01:04:30,455
- Искаш ли да гледаме малко телевизия?
- О, разбира се, имам няколко касети... стари филми.

942
01:04:30,720 --> 01:04:32,912
- О, чудесно.
- О, добре.

943
01:04:34,858 --> 01:04:36,638
<i>Донесох, да видим...</i>

944
01:04:36,885 --> 01:04:40,836
„Случи се една нощ“, „Лорънс
на Арабия", "Сега, Вояджър"?

945
01:04:40,881 --> 01:04:44,162
Какво ще кажете за "Лорънс от Арабия"?
Хубаво е и дълго.

946
01:04:46,678 --> 01:04:48,315
добре...

947
01:04:48,349 --> 01:04:52,732
Това е "Лорънс от Арабия".

948
01:04:52,943 --> 01:04:56,941
- Просто го пъхни.
- Правилно.

949
01:05:26,781 --> 01:05:30,955
- Свърши ли?
- да А сега заспивай.

950
01:05:48,581 --> 01:05:50,892
<i>Просто гледаш ли,
или купувате?</i>

951
01:05:52,186 --> 01:05:55,161
Всичко зависи,
още не съм сигурен

952
01:05:55,450 --> 01:05:58,762
- Е, какво ще кажете за вас? Изглежда, че
върви добре. - По-добре от това.

953
01:05:58,949 --> 01:06:02,428
- Вие двамата ли...? - Не, и то
не е направил малка разлика.

954
01:06:02,467 --> 01:06:06,202
Не знам как го правиш, но ако
работи. Отдавам голямо уважение и на двамата.

955
01:06:06,427 --> 01:06:08,638
Кредит?
Кредит за какво?

956
01:06:08,787 --> 01:06:12,913
О, тъкмо казвах на Хенри
как сексът не е проблем за нас.

957
01:06:13,301 --> 01:06:18,635
Искам да кажа, че е много по-малко сложно
по този начин, да не говорим за санитарни.

958
01:07:00,090 --> 01:07:04,991
Да, да... така се усеща
хубаво е да пиша отново,

959
01:07:05,026 --> 01:07:07,858
- Имам толкова много идеи
за новата книга. - Да?

960
01:07:08,140 --> 01:07:11,852
Не мога да повярвам колко лесно идва,
Вече имам планове за три глави.

961
01:07:11,922 --> 01:07:13,133
това е страхотно

962
01:07:13,263 --> 01:07:16,582
Каква страхотна идея беше от твоя страна,
Роуз, да дойдеш тук в парка.

963
01:07:16,618 --> 01:07:19,862
Аз... никога не съм писал в парка,
това е прекрасно. - Радвам се.

964
01:07:20,173 --> 01:07:22,506
Още един от тези.

965
01:07:22,805 --> 01:07:24,586
Това Бари ли е?

966
01:07:24,990 --> 01:07:27,406
<i>Мисля, че е.</i>

967
01:07:29,026 --> 01:07:30,324
Бари.

968
01:07:31,084 --> 01:07:34,501
- Бари. Здравей, това е Роуз.
- Роза.

969
01:07:34,719 --> 01:07:36,544
- Здрасти, как си?
- как си

970
01:07:36,600 --> 01:07:39,064
- Радвам се да те видя.
- Това е Глория. - здравей

971
01:07:39,159 --> 01:07:42,556
- О! това е съпругът ми,
Грегъри Ларкин. - здравей

972
01:07:42,574 --> 01:07:44,465
<i>Здравей, Грегъри, да, това е Глория.</i>

973
01:07:44,547 --> 01:07:48,041
- Чух, че сте се оженили, поздравления.
- благодаря ви

974
01:07:49,043 --> 01:07:50,649
Боже, изглеждаш добре, Бари.

975
01:07:50,808 --> 01:07:55,078
- Е, обвързаността е съгласна с мен.
- Сгоден! О, честито!

976
01:07:55,222 --> 01:07:57,703
Да, най-накрая намерих
някой, който не ми е отменил.

977
01:07:57,829 --> 01:07:59,668
Ще ме извиниш ли,
моля, радвам се да се запознаем.

978
01:07:59,712 --> 01:08:02,410
И аз се радвам да се запознаем, благодаря.

979
01:08:06,126 --> 01:08:10,100
- Много се радвам за вас... и за двамата.
- благодаря ви

980
01:08:10,575 --> 01:08:14,062
- Благодаря ти, Роуз, и се пази.
- Ти също.

981
01:08:42,166 --> 01:08:46,829
- Всичко наред ли е?
- Да, всичко е наред.

982
01:08:54,549 --> 01:08:56,235
какво?

983
01:08:57,058 --> 01:09:00,940
- Дънките, тениската, това е...
изглежда страхотно на теб. - Да?

984
01:09:01,300 --> 01:09:03,780
Трябва да го носите
на клас някой път.

985
01:09:05,104 --> 01:09:07,659
- Имаш ли нещо против, с удоволствие
вземете резултатите. - Не, не,

986
01:09:07,849 --> 01:09:10,380
ти давай напред,
Ще прочета вестника.

987
01:09:11,099 --> 01:09:13,048
О, не ти казах...

988
01:09:13,867 --> 01:09:18,680
Получих няколко покани от някои
Европейски университети да изнасят лекции по книгата ми.

989
01:09:18,845 --> 01:09:21,284
- О, това е хубаво!
- Да, казах им, разбира се, че...

990
01:09:21,674 --> 01:09:24,144
Исках да проверя
първо с теб.

991
01:09:25,154 --> 01:09:27,048
Звучи страхотно, за колко време?

992
01:09:27,147 --> 01:09:30,355
три месеца,
започвайки през юни след края на мандата.

993
01:09:30,781 --> 01:09:33,814
- Три месеца?
- Ъъъъ.

994
01:09:34,864 --> 01:09:38,317
Добре, момчета, хайде да тръгваме
митинг става тук, хайде, хайде.

995
01:09:38,382 --> 01:09:41,622
<i>Никога не можах да разбера
очарованието на хората от бейзбола.</i>

996
01:09:41,724 --> 01:09:43,833
Не виждам смисъл от
играе игра, където

997
01:09:44,078 --> 01:09:47,161
- ще се озовеш на едно и също място
ти започна. - Ами всъщност,

998
01:09:47,196 --> 01:09:51,954
това трябва да ви интересува, защото
става дума за статистика и средни стойности.

999
01:09:52,153 --> 01:09:54,410
Статистика и средни стойности?
Обяснете ми това.

1000
01:09:54,508 --> 01:09:57,186
<i>Е, вижте това, всеки
когато се появи играч,</i>

1001
01:09:57,406 --> 01:10:01,350
<i>те показват това трицифрено число,
и това е средното за играча.</i>

1002
01:10:01,556 --> 01:10:03,429
<i>Тоест колко
пъти той удари топката,</i>

1003
01:10:03,609 --> 01:10:06,934
- в съотношение с това колко пъти се появява
да прилепвам. - Сега, кой номер е?

1004
01:10:07,070 --> 01:10:10,919
<i>...уравнение като второто
производна на функцията F</i>

1005
01:10:11,152 --> 01:10:15,367
<i>по отношение на променливата
X е равно на константа...</i>

1006
01:10:22,931 --> 01:10:27,130
Някой гледа ли играта вчера?
Този Маракеш, какъв скитник, а?

1007
01:10:31,123 --> 01:10:34,226
Нека опитам да сложа
това е друг начин.

1008
01:10:34,674 --> 01:10:36,854
При измерване на траектории,

1009
01:10:36,905 --> 01:10:40,569
ако удари топка, как можем ние
определи колко далеч ще стигне тази топка?

1010
01:10:40,603 --> 01:10:42,916
<i>Какви са променливите
необходим за хоумран,</i>

1011
01:10:43,180 --> 01:10:46,732
преструвайки се за момент, че
скитникът може да удари хоумрън?

1012
01:10:47,158 --> 01:10:52,792
- Скоростта, с която топката напуска
прилепът? - Скоростта! Правилно!

1013
01:10:52,859 --> 01:10:54,578
<i>- Имам въпрос.
- Хм-мм.</i>

1014
01:10:54,671 --> 01:10:58,184
Прави втасване
бързата топка наистина се повишава?

1015
01:11:01,389 --> 01:11:03,991
аз не знам
Ще трябва да попитам жена ми.

1016
01:11:06,693 --> 01:11:08,582
не можех да повярвам,

1017
01:11:08,853 --> 01:11:13,172
изведнъж стаята се изпълни
с тази осезаема енергия.

1018
01:11:13,371 --> 01:11:18,834
Всъщност обменяхме идеи.
Бяхме свързани по някакъв начин.

1019
01:11:18,999 --> 01:11:24,127
Те участваха,
те разпитаха, те останаха!

1020
01:11:25,110 --> 01:11:27,520
роза,
Не мога да ви благодаря достатъчно.

1021
01:11:27,671 --> 01:11:30,948
Днес бях по-добър учител от
Бил съм някога, заради теб.

1022
01:11:31,050 --> 01:11:34,124
- Е, благодаря, благодаря
много много. - О - О

1023
01:11:35,291 --> 01:11:36,462
Пресен пипер?

1024
01:11:36,464 --> 01:11:40,087
не! Тя не се интересува от пипер,
но ще взема, благодаря.

1025
01:11:40,713 --> 01:11:45,008
О, и бихте ли й донесли
малка гарнитура с допълнителен дресинг?

1026
01:11:45,230 --> 01:11:48,478
- Тя обича малко повече, благодаря.
- Разбира се, веднага.

1027
01:11:49,213 --> 01:11:52,611
Така че наистина чувствам, че аз
трябва да върне услугата,

1028
01:11:52,717 --> 01:11:54,634
има ли нещо, което
Мога ли да направя за вас?

1029
01:11:54,909 --> 01:11:57,855
Всичко, което...
искаш от мен

1030
01:12:03,729 --> 01:12:05,838
Ще трябва да помисля за това.

1031
01:12:05,993 --> 01:12:09,374
- Госпожо?
- Добре, просто го напръсни.

1032
01:12:09,616 --> 01:12:11,584
благодаря

1033
01:12:12,542 --> 01:12:14,685
Приятна вечеря.

1034
01:12:17,774 --> 01:12:20,850
- Не ядеш.
- Не, гледам ритуала ти.

1035
01:12:20,886 --> 01:12:22,751
- Моето какво?
- Вашият ритуал.

1036
01:12:22,981 --> 01:12:25,529
Тъкмо получих твоя
последователност сега, мисля.

1037
01:12:25,829 --> 01:12:27,214
- Моята последователност?
- Да!

1038
01:12:27,355 --> 01:12:31,803
Винаги започвате с въртене
плочата обратно на часовниковата стрелка,

1039
01:12:32,088 --> 01:12:38,026
рязане по диагонал...
премахвате нежеланите елементи...

1040
01:12:38,407 --> 01:12:42,093
и... и сега вярвам,
идва любимата ми част:

1041
01:12:42,458 --> 01:12:45,050
- Какво?
- Зареждането на вилицата.

1042
01:12:45,139 --> 01:12:46,880
Намирам, че е просто очарователно,

1043
01:12:46,884 --> 01:12:49,989
процентите, които използвате
от различните зеленчуци

1044
01:12:50,066 --> 01:12:54,503
за да създадете този,
хармонично балансиран,

1045
01:12:54,677 --> 01:12:57,998
перфектна хапка.

1046
01:13:14,914 --> 01:13:17,233
Имате малко...

1047
01:13:21,281 --> 01:13:22,668
Не го мажете.

1048
01:13:32,325 --> 01:13:36,013
Това може да е петно, може да искате
да сложа малко сапун върху това.

1049
01:13:37,304 --> 01:13:41,122
Аз... веднага се връщам.

1050
01:14:05,635 --> 01:14:08,682
<i>Искам да те попитам нещо,
само за да се успокоя.</i>

1051
01:14:08,727 --> 01:14:12,063
<i>- Не спирай. - Какво правиш
мислиш ли, аз съм... аз съм машина?</i>

1052
01:14:12,382 --> 01:14:16,357
<i>За вас е вярно, нали? това
непреодолимо чувство, което изпитваме един към друг.</i>

1053
01:14:16,467 --> 01:14:18,758
<i>Вярно е и за теб
както е за мен, нали?</i>

1054
01:14:19,091 --> 01:14:23,129
<i>- Хайде, хайде, справяш се страхотно,
продължавай така - Добре, готови ли сте?</i>

1055
01:14:24,371 --> 01:14:28,829
Слушайте тази музика, тя е толкова манипулативна,
това не те ли вбесява?

1056
01:14:28,924 --> 01:14:30,731
Да, бясна съм.

1057
01:14:32,288 --> 01:14:36,319
Роуз, дойдох
вашият офис днес,

1058
01:14:36,339 --> 01:14:38,852
да те изведа на обяд,
и теб те нямаше.

1059
01:14:39,153 --> 01:14:43,148
- Къде бяхте, на среща на персонала или
нещо? - Не, обядвах с Хенри.

1060
01:14:45,371 --> 01:14:50,245
Роуз, той ми е приятел,
но трябва да внимаваш за него.

1061
01:14:50,545 --> 01:14:52,449
повярвай ми
Не съм негов тип.

1062
01:14:52,457 --> 01:14:56,631
Не, не, не, сериозно говоря,
той има проблеми със себеконтрола.

1063
01:14:56,919 --> 01:14:58,363
Какво, какво, какво?

1064
01:14:58,689 --> 01:15:00,772
- Ъъъ, тегли ли нещо?
- Така мисля.

1065
01:15:00,817 --> 01:15:03,018
- Къде?
- Точно тук.

1066
01:15:03,228 --> 01:15:06,118
- Точно тук?
- Да, о, малко по-ниско.

1067
01:15:07,049 --> 01:15:09,843
По-ниско, по-близо до гръбнака,

1068
01:15:09,920 --> 01:15:14,146
о, там, да,
ъъъ, о, да.

1069
01:15:15,635 --> 01:15:18,853
Това е, облегнете се обратно в него.

1070
01:15:20,606 --> 01:15:22,430
Знаеш ли, мислех си,

1071
01:15:22,868 --> 01:15:26,797
може би бихте искали да се срещнем в
Европа след края на летните ви курсове.

1072
01:15:27,051 --> 01:15:30,482
Никога не сме имали такъв
меден месец, ваканция.

1073
01:15:30,749 --> 01:15:33,988
точно така Бих... боже,
Просто бих се радвал на това.

1074
01:15:34,747 --> 01:15:36,380
бихте ли

1075
01:15:40,435 --> 01:15:42,252
какво има,
натискам ли прекалено силно?

1076
01:15:42,365 --> 01:15:46,692
Не, не, не, просто...
Цялата съм потна и,

1077
01:15:47,055 --> 01:15:49,108
Трябва да мия с конец.

1078
01:15:53,619 --> 01:15:56,331
Когато трябва да използваш конец за зъби,
трябва да използваш конец за зъби.

1079
01:16:07,233 --> 01:16:11,387
<i>Клеър, не знам как да го поискам.
Искам да кажа, ние сме толкова учтиви един към друг,</i>

1080
01:16:11,646 --> 01:16:14,216
понякога имам чувството, че сме
съквартиранти в училище за чар.

1081
01:16:14,320 --> 01:16:16,951
Роуз, почакай малко,
Трябва да те пусна на високоговорителя.

1082
01:16:17,619 --> 01:16:20,456
Толкова съм разочарована, Клер,
незнам какво да правя

1083
01:16:20,745 --> 01:16:23,847
<i>Отпуснете се, погледнете го така
дайте му да разбере, че искате секс.</i>

1084
01:16:23,995 --> 01:16:26,585
Веднъж го опитах, помисли си той
Имах нещо в окото ми.

1085
01:16:26,613 --> 01:16:29,380
Говоря за поглед
което генерира малко топлина.

1086
01:16:29,546 --> 01:16:31,604
Господи, знаеш ли,
понякога ругая,

1087
01:16:31,890 --> 01:16:33,785
той също чувства нещо,
Просто не съм толкова сигурен.

1088
01:16:33,978 --> 01:16:39,368
<i>Мъжете не са толкова умни, Роуз. Лесно е.
Бъдете фини, мистериозни, съблазнителни.</i>

1089
01:16:39,489 --> 01:16:43,706
Изтънчен, мистериозен, съблазнителен?
Защо мъжете не идват с инструкции?

1090
01:16:43,773 --> 01:16:46,030
Трябва да тръгвам... имам...
чао чао

1091
01:16:51,643 --> 01:16:56,415
- Още кафе? - О, да, благодаря.
Е, билетите ми току-що пристигнаха.

1092
01:16:56,764 --> 01:17:01,886
- Първата ми лекция е в Париж, на 24,
Тръгвам в събота. - Страхотно.

1093
01:17:02,312 --> 01:17:05,579
- Искаш ли английски мъфин
или нещо друго? - Не, не благодаря.

1094
01:17:05,932 --> 01:17:08,706
Е, добре, тръгвам, имам
да тръгвам, имам ранен час.

1095
01:17:08,780 --> 01:17:10,954
Добре, приятен ден.

1096
01:17:11,084 --> 01:17:14,643
да добре. да
Добре.

1097
01:17:14,756 --> 01:17:17,267
- О! Между другото
- Ами?

1098
01:17:17,481 --> 01:17:21,770
А... сега да ти кажа, че бих искал
сексът тази вечер е достатъчно предупреждение?

1099
01:17:25,194 --> 01:17:28,514
Или трябва... трябва ли... трябва ли да изчакаме
докато се върнеш от Европа?

1100
01:17:28,736 --> 01:17:30,289
да нали
Така е по-добре.

1101
01:17:30,377 --> 01:17:34,364
Не, не, не, добре е...
това е добре

1102
01:17:37,729 --> 01:17:42,752
Добре, добре, предполагам, че ще...
ще се видим довечера

1103
01:17:45,239 --> 01:17:47,237
приятен ден

1104
01:17:53,118 --> 01:17:55,630
<i>Вие някога
пробвал ли си да правиш любов?</i>

1105
01:17:55,906 --> 01:17:58,897
Е, просто това е нашата връзка
никога не се основаваше на това.

1106
01:17:59,720 --> 01:18:02,916
не разбирам,
нещата вървяха толкова добре.

1107
01:18:03,171 --> 01:18:05,928
Правенето на секс сега ще
развали всичко.

1108
01:18:06,750 --> 01:18:09,269
Ти си много болен човек,
знаеш ли това

1109
01:18:40,845 --> 01:18:42,912
Имам играта за теб.

1110
01:18:44,622 --> 01:18:47,092
О страхотно

1111
01:18:49,470 --> 01:18:50,980
Малко вино?

1112
01:18:51,015 --> 01:18:54,383
О, не знам, Роуз, преди лягане?
Ще се събудя с главоболие.

1113
01:18:54,557 --> 01:18:57,416
- Една чаша.
- Добре, добре, една чаша.

1114
01:18:57,497 --> 01:18:59,080
Една чаша.

1115
01:19:04,815 --> 01:19:08,491
- Същият резултат?
- Ъъъъ.

1116
01:19:11,183 --> 01:19:16,413
<i>Това е добро, сладко е.
Обикновено не обичам сладко, но...</i>

1117
01:19:16,786 --> 01:19:22,338
- това е добре.
- Радвам се, че ти харесва. Вие ли...

1118
01:19:26,269 --> 01:19:29,812
Имате ли нещо против
ако заглушим телевизора?

1119
01:19:30,617 --> 01:19:31,978
О, добре.

1120
01:19:37,317 --> 01:19:42,996
- Какво, какво, какво правиш?
- А, нищо... много.

1121
01:19:44,177 --> 01:19:46,331
Добре.
Добре.

1122
01:19:49,250 --> 01:19:51,778
Щеше ли да е наред
ако седна?

1123
01:19:52,760 --> 01:19:55,009
- Добре ли е?
- Моля ви.

1124
01:20:03,425 --> 01:20:05,743
Виното, то...

1125
01:20:06,077 --> 01:20:08,793
- ... ме стопли.
- Мога да го оправя. - Всичко е наред!

1126
01:20:09,841 --> 01:20:11,370
Всичко е наред.

1127
01:20:14,264 --> 01:20:15,778
Добра игра?

1128
01:20:16,698 --> 01:20:18,165
не го чувам

1129
01:20:27,836 --> 01:20:29,205
Знаеш ли, Роуз...

1130
01:20:31,269 --> 01:20:35,166
- Не, няма нищо, няма нищо.
- Аз просто... Нараних ли те?

1131
01:20:35,201 --> 01:20:39,399
Не, не, не ме нарани, не,
липсвах ти и капка не проля.

1132
01:20:40,719 --> 01:20:43,447
- Предполагам...
- Това е смешно?

1133
01:20:43,833 --> 01:20:46,291
Предполагам, че е доста смешно.

1134
01:20:48,081 --> 01:20:52,510
Мислите ли, че бихме могли...
изключете телевизора? О, добре.

1135
01:20:57,492 --> 01:20:59,132
Така е по-добре.

1136
01:20:59,828 --> 01:21:01,437
Трябва да се отпуснем.

1137
01:21:02,094 --> 01:21:04,102
съгласен съм

1138
01:21:07,222 --> 01:21:10,525
Така че... ъъъ...
ъъ... ъъ...

1139
01:21:10,560 --> 01:21:13,845
- Как... как... как са часовете?
- Върви добре.

1140
01:21:14,020 --> 01:21:18,715
- И... и... и... и твоята книга?
Как така... - Контурът всъщност е...

1141
01:21:20,568 --> 01:21:22,601
- Това е...
- Какво е?

1142
01:21:22,846 --> 01:21:24,961
Идва...

1143
01:21:26,509 --> 01:21:27,882
почти е там.

1144
01:21:29,166 --> 01:21:33,812
Изобщо не е това, което очаквах,
това е... по-трудно е, отколкото си мислех.

1145
01:21:33,972 --> 01:21:36,820
- Така ли е?
- Но аз ще...

1146
01:21:37,158 --> 01:21:39,368
- Ще "Аз ще ъ" какво?
- Аз ще ъ...

1147
01:21:39,514 --> 01:21:42,639
- Аз... Аз... Сигурен съм, че ще...
- В какво си сигурен?

1148
01:21:42,926 --> 01:21:45,437
Сигурен съм, че ще...
ще стигна до там

1149
01:21:46,625 --> 01:21:49,136
Искам да стигнеш до там.

1150
01:22:00,014 --> 01:22:01,583
какво каза

1151
01:22:03,170 --> 01:22:05,792
- Роза...
- Говори с мен.

1152
01:22:29,371 --> 01:22:30,755
О, Роуз.

1153
01:22:31,475 --> 01:22:34,323
- О, да. о, не
- О, да.

1154
01:22:34,358 --> 01:22:38,909
о боже О, Роуз.
о боже

1155
01:22:38,944 --> 01:22:41,684
- Не, не, не.
- Да, да, да.

1156
01:22:41,719 --> 01:22:42,920
не, не

1157
01:22:42,955 --> 01:22:45,427
- Не искам да правя това!
- Какво?

1158
01:22:45,462 --> 01:22:47,436
Съжалявам, Роуз, съжалявам.

1159
01:22:47,814 --> 01:22:50,373
<i>Съжалявам.
Съжалявам.</i>

1160
01:23:28,128 --> 01:23:33,811
Трябва да кажа, Роуз, аз съм малко...
малко объркан, малко разочарован.

1161
01:23:37,573 --> 01:23:40,198
Всичко вървеше толкова добре.

1162
01:23:41,304 --> 01:23:43,479
Поне така си мислех,
нали?

1163
01:23:44,547 --> 01:23:48,642
Е това истината ли е или е така
някаква женска манипулация?

1164
01:23:48,677 --> 01:23:51,542
Иска ми се... Иска ми се да го направиш
просто ми кажи истината.

1165
01:23:51,577 --> 01:23:56,740
Знаеше споразумението, знаеше как се чувствам.
Мислехте ли, че това ще се промени?

1166
01:23:57,285 --> 01:23:58,611
защо

1167
01:24:01,553 --> 01:24:05,284
Аз... въпреки това се надявах на това
Първоначално направих предложението,

1168
01:24:05,319 --> 01:24:07,853
че досега щеше да имаш
видях, че няма нужда от това.

1169
01:24:07,888 --> 01:24:09,748
Надявах се на това
щяхме да стигнем отвъд него.

1170
01:24:10,806 --> 01:24:13,302
Мислихте ли честно
това ли беше следващата стъпка?

1171
01:24:16,222 --> 01:24:18,821
Боже, Роуз,
имате всичко наобратно.

1172
01:24:18,856 --> 01:24:22,342
Знаеш ли какво имаме обикновено
идва след края на всички тези глупости.

1173
01:24:22,377 --> 01:24:26,085
Повечето никога не стигат до мястото, където сме
по отношение на споделянето и уважението.

1174
01:24:26,120 --> 01:24:28,092
Вместо това се опитват
продължавай секса,

1175
01:24:28,127 --> 01:24:31,112
и когато това избледнее, тогава...
след това се насочват към някой нов.

1176
01:24:31,147 --> 01:24:35,349
Ето защо... затова нашата връзка
работи, защото никога не е било физическо.

1177
01:24:35,384 --> 01:24:38,726
Взех всички предпазни мерки, за да се уверя
нямаше физическо привличане!

1178
01:24:42,640 --> 01:24:45,628
Роуз, Роуз, съжалявам.

1179
01:24:46,386 --> 01:24:51,565
Роза... то...
просто...

1180
01:24:51,610 --> 01:24:54,415
Никога не съм имал това с
жена преди, начинът

1181
01:24:54,416 --> 01:24:57,747
Мога да говоря за всичко
и да споделя всичко с вас.

1182
01:25:01,333 --> 01:25:05,156
Вие ли...
не си ли доволен от мен?

1183
01:25:06,303 --> 01:25:07,558
<i>Роза.</i>

1184
01:25:08,846 --> 01:25:11,365
<i>Може би... може би... може би това е
нещо, което трябваше да се появи,</i>

1185
01:25:11,400 --> 01:25:13,605
<i>нещо, което трябваше
борете се заедно.</i>

1186
01:25:14,686 --> 01:25:18,897
<i>Може би... може би това лекционно турне
идва в подходящ момент, може би...</i>

1187
01:25:19,761 --> 01:25:22,124
можем да използваме известно разстояние
един от друг за известно време.

1188
01:25:23,114 --> 01:25:24,631
<i>Не мислите ли?</i>

1189
01:25:25,865 --> 01:25:28,119
<i>Мислех, че ние
бяхме добри приятели.</i>

1190
01:25:29,705 --> 01:25:32,301
Говори с мен, Роуз.

1191
01:25:32,963 --> 01:25:36,356
<i>Роуз, хайде, пусни ме да вляза,
Аз... съжалявам.</i>

1192
01:25:37,400 --> 01:25:38,524
Роза.

1193
01:25:41,553 --> 01:25:43,704
<i>Хайде, отвори вратата.</i>

1194
01:25:50,193 --> 01:25:55,439
<i>Бихте ли отворили вратата, моля.
Хайде, Роуз.</i>

1195
01:27:11,218 --> 01:27:13,046
<i>Какво правиш тук?</i>

1196
01:27:17,103 --> 01:27:21,219
Просто дойдох да спя в собственото си легло,
това добре ли е

1197
01:27:22,922 --> 01:27:25,662
какво стана
Грегъри ли е?

1198
01:27:27,240 --> 01:27:30,071
<i>Не искам да казвам,
„Казах ти“, но...</i>

1199
01:27:30,916 --> 01:27:33,698
- Мамо.
- Какво?

1200
01:27:35,015 --> 01:27:40,021
когато бях бебе,
мислиш ли, че съм хубава?

1201
01:27:42,263 --> 01:27:45,157
не знам какво имаш предвид,
но всички бебета са хубави.

1202
01:27:46,415 --> 01:27:49,922
не...
не, аз имам предвид.

1203
01:27:52,189 --> 01:27:53,441
аз

1204
01:27:54,965 --> 01:27:57,929
Сигурно си мислил
нещо за това как изглеждах.

1205
01:28:00,205 --> 01:28:02,942
О, какво е хубавото все пак?

1206
01:28:03,490 --> 01:28:06,051
<i>Какво добро направи
прави ли сестра ти?</i>

1207
01:28:14,729 --> 01:28:19,061
помниш ли...
когато бях малко момиче?

1208
01:28:20,983 --> 01:28:23,416
Ти ми казваше да...

1209
01:28:23,837 --> 01:28:27,908
бутам носа си нагоре
с показалеца ми...

1210
01:28:28,053 --> 01:28:29,971
за да не падне.

1211
01:28:29,982 --> 01:28:33,157
- Не го направих! пиян ли си
- не

1212
01:28:33,373 --> 01:28:37,628
Това ми каза.
Това също е смешно, защото...

1213
01:28:38,511 --> 01:28:43,142
Никога не бих...
мислех, че... не съм красива...

1214
01:28:43,278 --> 01:28:46,486
ако не бяха тези
неща, които казахте.

1215
01:28:47,184 --> 01:28:52,162
Ако си се прибрал да кажеш повече
жестоки неща към мен, отивам да си лягам.

1216
01:28:52,652 --> 01:28:54,799
- Мамо.
- Какво?

1217
01:28:57,638 --> 01:29:01,424
- Какво беше чувството?
- Как се почувствахте?

1218
01:29:01,686 --> 01:29:03,937
Да бъдеш красива?

1219
01:29:04,188 --> 01:29:06,285
- О, престани!
- Не, сериозно го правя.

1220
01:29:06,869 --> 01:29:08,663
<i>Как се почувствахте...</i>

1221
01:29:08,792 --> 01:29:14,312
хората да те гледат с...
такова възхищение?

1222
01:29:16,005 --> 01:29:19,118
Гледайки себе си
в огледалото...

1223
01:29:19,746 --> 01:29:21,659
с...

1224
01:29:21,932 --> 01:29:24,714
такава оценка?

1225
01:29:26,697 --> 01:29:28,773
Как се почувствахте?

1226
01:29:38,454 --> 01:29:40,156
Беше прекрасно.

1227
01:29:49,460 --> 01:29:53,271
да
Обзалагам се.

1228
01:30:02,345 --> 01:30:06,482
<i>- Здравей.
- Здравей, това е Грегъри, Роуз там ли е?</i>

1229
01:30:06,517 --> 01:30:09,031
<i>Не, тя е излязла, мога ли да взема съобщение?</i>

1230
01:30:09,170 --> 01:30:11,709
Не, Хана, въпросът е, че аз...

1231
01:30:11,900 --> 01:30:14,286
Давах ти съобщения,
и тя не се е обадила.

1232
01:30:14,321 --> 01:30:18,642
- Аз... аз... искам да се сбогувам
на жена ми. - Ще й кажа.

1233
01:30:31,418 --> 01:30:34,305
<i>Роуз, мразех
начинът, по който се изоставихме.</i>

1234
01:30:34,340 --> 01:30:37,225
<i>Исках да се сбогувам с теб
лично, не чрез майка си.</i>

1235
01:30:38,754 --> 01:30:42,384
<i>Не ми харесва да си тръгвам по този начин,
но моят... моят... моят самолет е тук.</i>

1236
01:30:43,459 --> 01:30:46,298
<i>Надявам се майка ти да не го прави
изтрий това... това съобщение.</i>

1237
01:30:49,358 --> 01:30:52,436
<i>Аз... аз... не знам
какво друго да кажа.</i>

1238
01:30:55,423 --> 01:30:58,326
<i>Роуз, мразех
начинът, по който се изоставихме.</i>

1239
01:30:58,361 --> 01:31:01,334
<i>Исках да се сбогувам с теб
лично, не чрез майка си.</i>

1240
01:31:15,400 --> 01:31:16,935
Рано си станал.

1241
01:31:18,299 --> 01:31:20,392
Не съм лягала.

1242
01:31:22,192 --> 01:31:25,007
- Не си ли лягал?
- не

1243
01:31:27,030 --> 01:31:28,536
защо не

1244
01:31:30,221 --> 01:31:34,925
- Какво има? - Имах
за много да мислиш... след като си тръгнеш.

1245
01:31:36,127 --> 01:31:41,291
Ужасно е да се направи на жена на моята възраст...
остави я сама с мислите й.

1246
01:31:48,372 --> 01:31:50,684
Ти наистина го обичаш, нали?

1247
01:31:54,567 --> 01:31:57,006
Е, правиш, очевидно е.

1248
01:31:58,468 --> 01:31:59,766
аз знам

1249
01:32:01,387 --> 01:32:05,062
Знаеш ли, че...
онова чувство, че...

1250
01:32:05,960 --> 01:32:08,711
имаш за Грегъри...

1251
01:32:12,301 --> 01:32:16,116
Не мисля, че някога съм чувствал това...

1252
01:32:17,583 --> 01:32:20,661
дори и за баща ти.

1253
01:32:22,441 --> 01:32:26,516
Не е... не е лесно
какво да кажа...

1254
01:32:26,898 --> 01:32:29,797
особено на теб.

1255
01:32:31,243 --> 01:32:35,444
Ужасно нещо е да
погледни назад в живота си и...

1256
01:32:36,293 --> 01:32:39,494
разберете, че сте се уредили.

1257
01:32:40,966 --> 01:32:45,697
Проблемът беше, че аз...
Винаги съм чувствал, че имам повече време.

1258
01:32:45,761 --> 01:32:49,268
бях...
добре, имам предвид сега аз...

1259
01:32:49,456 --> 01:32:53,146
вътре, аз... аз се чувствам... млад.

1260
01:32:53,181 --> 01:32:58,962
Като дете, че е... само началото...
Всичко ми предстои.

1261
01:33:00,491 --> 01:33:02,179
Но аз не го правя.

1262
01:33:04,833 --> 01:33:10,032
Така че... предполагам...
ревнувам.

1263
01:33:12,676 --> 01:33:15,213
Знаете, родителите...

1264
01:33:15,509 --> 01:33:20,046
те нямат план за...
нараняват децата си.

1265
01:33:21,188 --> 01:33:23,909
Никога не съм искал да те нараня.

1266
01:33:24,274 --> 01:33:29,244
Мамо, това е...
Не съм толкова наранен.

1267
01:33:30,699 --> 01:33:33,114
Знаеш ли какво си помислих
когато беше бебе?

1268
01:33:33,387 --> 01:33:34,718
какво?

1269
01:33:35,123 --> 01:33:40,980
Че изглеждаше точно като баща си,
и че Клеър приличаше на мен.

1270
01:33:42,341 --> 01:33:43,774
какво е това

1271
01:33:48,601 --> 01:33:51,674
Тя беше толкова красива,
дори тогава.

1272
01:33:52,100 --> 01:33:55,614
Погледни тези очи,
тези устни.

1273
01:33:56,152 --> 01:33:58,396
Това не е Клер,
това си ти

1274
01:33:59,158 --> 01:34:01,298
- Аз?
- Ъ-ъ-ъ!

1275
01:34:01,366 --> 01:34:03,879
Никога не съм виждал тази снимка.

1276
01:34:04,560 --> 01:34:08,901
- Намерих го, когато преаранжирах
килера. - Това бях аз?

1277
01:34:10,671 --> 01:34:13,336
Аз... бях хубава?

1278
01:34:14,432 --> 01:34:18,805
Баща ти те обожаваше...
но ти знаеш това.

1279
01:34:18,852 --> 01:34:23,306
Той никога не се е чувствал така
относно Клеър... само ти.

1280
01:34:24,566 --> 01:34:27,948
Не мисля, че той някога е държал
бебе, докато дойдеш.

1281
01:34:29,279 --> 01:34:32,030
И никога не е искал
да те пусна.

1282
01:34:37,959 --> 01:34:41,960
- Радвам се, че намери това, мамо.
- Да, аз също.

1283
01:34:45,507 --> 01:34:47,194
Беше много хубава.

1284
01:34:48,537 --> 01:34:50,440
Ти беше много хубава.

1285
01:34:52,619 --> 01:34:54,243
Запомнете това.

1286
01:35:01,521 --> 01:35:07,023
<i>Търсете и ще намерите
това, което може би вече имате</i>

1287
01:35:07,795 --> 01:35:13,336
<i>Понякога това е вашата собствена сянка
стоящи на пътя ви</i>

1288
01:35:14,126 --> 01:35:19,668
<i>Прекарах живота си
с визия за себе си</i>

1289
01:35:20,413 --> 01:35:26,078
<i>Може да съм бил някой,
някой друг</i>

1290
01:35:26,798 --> 01:35:31,162
<i>Усещам промяна в прилива</i>

1291
01:35:33,162 --> 01:35:38,354
<i>Докато държа моя
сърце отворено широко</i>

1292
01:35:39,122 --> 01:35:41,680
<i>Никога</i>

1293
01:35:42,071 --> 01:35:44,952
<i>Знаех какъв мога да бъда</i>

1294
01:35:45,269 --> 01:35:50,434
<i>Никога не съм усетил силата
вътре в мен</i>

1295
01:35:51,573 --> 01:35:54,618
<i>Сега влизам
цялото чудо</i>

1296
01:35:54,898 --> 01:35:57,230
<i>Много благодаря на всички
за това топло посрещане.</i>

1297
01:35:57,409 --> 01:36:00,698
Наистина е чест за мен
да бъда тук във вашата страна.

1298
01:36:00,733 --> 01:36:06,680
<i>Здравей, Роуз, бих искал да говоря с теб.
Изглежда никога не те хващам у дома.</i>

1299
01:36:06,715 --> 01:36:10,088
<i>Наистина мисля, че трябва да се откажем от...
обсъдете това, Роуз, и повярвайте ми,</i>

1300
01:36:10,123 --> 01:36:13,825
<i>Нямам преценка за случилото се,
добре, просто мисля, че трябва да поговорим.</i>

1301
01:36:13,837 --> 01:36:17,650
<i>Утре заминавам за Венеция и
Исках да ти пожелая честит рожден ден.</i>

1302
01:36:17,685 --> 01:36:22,984
Имам... подарък за теб,
това е... това е седмица в бейзболен лагер.

1303
01:36:23,354 --> 01:36:24,920
- Роза...
- Мисля, че това ще ти хареса.

1304
01:36:25,090 --> 01:36:29,321
<i>...държах роза,
Усетих само тръни</i>те

1305
01:36:30,000 --> 01:36:35,153
<i>Чувствам се, че днес е денят
Най-накрая се родих</i>

1306
01:36:35,419 --> 01:36:36,616
<i>Здравей, Роуз?</i>

1307
01:36:36,742 --> 01:36:40,178
<i>Сега, когато се видях
през тези очи</i>

1308
01:36:40,468 --> 01:36:42,373
<i>Роуз, там ли си?</i>

1309
01:36:42,408 --> 01:36:47,239
<i>Мога повече
отколкото фантазирайте</i>

1310
01:36:47,489 --> 01:36:51,807
<i>- Хенри, чувал ли си се с нея? - Тя
очевидно е отменила летните си курсове.</i>

1311
01:36:51,842 --> 01:36:53,574
- Откъде знаеш това?
- Обадих се на майка й.

1312
01:36:53,609 --> 01:36:55,933
<i>Тя каза, че Роуз е взела
няколко месеца почивка.</i>

1313
01:36:56,151 --> 01:36:59,126
Роуз, ето, опитай това,
размер осем е.

1314
01:36:59,233 --> 01:37:02,716
О, черната ми харесва
и ми трябва размер шест.

1315
01:37:03,145 --> 01:37:07,645
<i>Здравей, Роуз, много е важно, имам
да кажа, много съм изненадан, не мога да повярвам</i>

1316
01:37:07,680 --> 01:37:10,857
<i>колко детински се държиш,
толкова е различно от теб.</i>

1317
01:37:11,171 --> 01:37:14,805
- Как най-накрая те убеди
да дойде? - Това е дълга история.

1318
01:37:15,107 --> 01:37:18,645
Променям плановете си,
Прибирам се веднага след Лондон,

1319
01:37:18,680 --> 01:37:20,989
<i>Трябваше да съм вътре
Ню Йорк следващия понеделник.</i>

1320
01:37:20,999 --> 01:37:22,357
<i>Моят номер тук е:</i>

1321
01:37:22,466 --> 01:37:28,034
01-71-25773-55.

1322
01:37:29,103 --> 01:37:31,815
<i>Всички прости числа,
между другото.</i>

1323
01:37:45,323 --> 01:37:47,014
здравей

1324
01:38:00,396 --> 01:38:02,750
Роуз?
тук ли си

1325
01:38:09,702 --> 01:38:13,630
- Роза? - Здравей! не влизай
Излизам веднага.

1326
01:38:37,884 --> 01:38:40,429
<i>Може ли и аз да взема чаша, моля?</i>

1327
01:39:04,326 --> 01:39:07,804
Радвам се да те видя, Грег,
как мина пътуването ти

1328
01:39:12,488 --> 01:39:14,176
добре ли си

1329
01:39:14,695 --> 01:39:18,996
О, само малко замаян,
пътуването не е съгласен с мен.

1330
01:39:19,879 --> 01:39:21,395
Имате ли нужда от чаша вода?

1331
01:39:21,740 --> 01:39:26,242
- Какво... какво ти се случи?
- Нищо, просто направих няколко промени.

1332
01:39:26,523 --> 01:39:30,027
- Какво направи с косата си?
- Олекотих го.

1333
01:39:30,062 --> 01:39:31,959
лицето ти...

1334
01:39:33,776 --> 01:39:35,635
Вие сте гримирани.

1335
01:39:35,991 --> 01:39:39,929
Да, добре, жените носят
грим от време на време, Грег.

1336
01:39:39,958 --> 01:39:43,301
Не е като да съм имал операция или нещо подобно,
въпреки че майка ми предложи.

1337
01:39:43,336 --> 01:39:44,970
Но... никога не...

1338
01:39:45,006 --> 01:39:47,698
- Гладен ли си?
- Никога не си носила грим.

1339
01:39:48,648 --> 01:39:54,405
Знам, "Момичето без излишни украшения", нали?
Е, както казах, направих няколко промени.

1340
01:39:54,766 --> 01:39:57,335
- И ти отслабна?
- Е, благодаря!

1341
01:39:57,400 --> 01:40:00,894
Сега тези нямат масло или
масло, повярвай ми, вкусно е,

1342
01:40:00,929 --> 01:40:02,388
просто трябва да свикнеш.

1343
01:40:02,423 --> 01:40:05,183
Между другото!
Какво... какво направи?

1344
01:40:05,218 --> 01:40:08,389
Какво направих, аз... аз... аз съм
като се гримирах, загубих няколко килограма,

1345
01:40:08,411 --> 01:40:10,512
Не назовах имена
пред сенатска комисия.

1346
01:40:10,547 --> 01:40:12,838
Е... добре, прости ми, но,
не отговаряш на обажданията ми,

1347
01:40:12,950 --> 01:40:16,623
напълно ме прекъсна, а след това
Аз... Върнах се, за да намеря това... Аз съм...

1348
01:40:19,738 --> 01:40:21,707
- Аз... аз съм...
- Какво?

1349
01:40:21,809 --> 01:40:23,394
Безмълвен.

1350
01:40:26,182 --> 01:40:31,501
- Предполагам, че не ти харесва.
- Не ти харесва? В шок съм.

1351
01:40:31,528 --> 01:40:34,881
Аз... Прибирам се вкъщи, за да намеря напълно
различна жена в моя апартамент.

1352
01:40:34,928 --> 01:40:36,278
<i>Защо го направи?</i>

1353
01:40:36,369 --> 01:40:39,558
Чакай малко! Защо трябва да
ОБЯСНЕТЕ това на вас или на НЯКОЙ.

1354
01:40:39,666 --> 01:40:42,230
- Аз не съм кой да е, аз съм твоят съпруг.
- Можеше да ме заблудиш.

1355
01:40:42,265 --> 01:40:44,924
И се ожених за жена
който изглеждаше по определен начин.

1356
01:40:45,113 --> 01:40:48,577
Да ти кажа истината,
Чувствам се някак предаден.

1357
01:40:48,712 --> 01:40:52,302
- Предаден! о! Моля те! Грегъри, хайде!
- Нямахте право.

1358
01:40:52,540 --> 01:40:55,373
- Нямах ли право?
- Защо ми причини това?

1359
01:40:55,637 --> 01:40:58,977
Какво да ти направя? Аз не го правя
нещо за теб! Това е проблемът.

1360
01:40:59,319 --> 01:41:02,341
Каква е разликата как изглеждам?
И без това никога не ме погледна.

1361
01:41:02,557 --> 01:41:05,981
Ако външният вид няма значение,
тогава какво не е наред с ТОЗИ външен вид?

1362
01:41:06,156 --> 01:41:08,235
Случайно харесвам начина, по който изглеждам.

1363
01:41:08,445 --> 01:41:11,444
И съжалявам, ако ви разстройва
твоето математическо уравнение.

1364
01:41:11,656 --> 01:41:15,224
„Красив, уплашен мъж се жени
непривлекателна, отчаяна жена. "

1365
01:41:15,532 --> 01:41:17,353
- Така ли гласеше рекламата?
- Не, не.

1366
01:41:17,388 --> 01:41:20,376
Просто бях
очаквайки някой друг.

1367
01:41:20,592 --> 01:41:22,723
Аз... Аз... Съжалявам,
не знам какво да кажа

1368
01:41:22,849 --> 01:41:24,986
Предполагам, че просто ще имам
да свикне с него.

1369
01:41:25,062 --> 01:41:29,244
Не, нямаш... нямаш
да свикне с каквото и да било.

1370
01:41:29,379 --> 01:41:34,972
- Какво... какво имаш предвид?
- Грегъри, не искам да продължавам.

1371
01:41:36,535 --> 01:41:38,713
аз... аз... аз...
аз не разбирам

1372
01:41:40,501 --> 01:41:44,506
аз...
Наистина искам да се извиня.

1373
01:41:44,883 --> 01:41:49,051
Аз... се задоволих с нещо
че не исках.

1374
01:41:49,501 --> 01:41:52,925
Мислех, че мога да живея с това,
Мислех, че ще е достатъчно, но...

1375
01:41:52,931 --> 01:41:56,230
Излъгах, излъгах себе си,
Излъгах те.

1376
01:41:56,519 --> 01:42:02,204
Да ви кажа честно, мисля, че вашите теории
относно връзките са пълни глупости.

1377
01:42:02,239 --> 01:42:05,869
Вярвам в любовта и
похот, секс и романтика,

1378
01:42:05,870 --> 01:42:09,499
Не искам всичко да добавям
до някакво перфектно уравнение.

1379
01:42:09,536 --> 01:42:14,336
Искам бъркотия и хаос, искам някой
да полудее по мен.

1380
01:42:14,504 --> 01:42:17,424
Искам да изпитвам страст и
жега, пот и лудост!

1381
01:42:17,425 --> 01:42:20,345
Искам Свети Валентин и Купидон
и всички останали глупости!

1382
01:42:20,512 --> 01:42:25,064
Искам всичко и искам да ти благодаря.
Искам да ти благодаря, Грег, защото

1383
01:42:25,229 --> 01:42:30,066
ти ме принуди да гледам неща, които аз
беше твърде мързелив или твърде уплашен, за да го гледа.

1384
01:42:30,234 --> 01:42:34,947
Искам да кажа, можете ли да си представите, през цялото това време
Аз... поддържах тази нелепа фантазия, която

1385
01:42:35,113 --> 01:42:38,651
- ти като Алекс ще се влюбиш
с мен. - Роуз... Роуз... не...

1386
01:42:38,687 --> 01:42:41,330
Знам, знам, знам, грешах,
беше нечестно от моя страна да мисля, че ще се промениш.

1387
01:42:41,497 --> 01:42:45,109
- Роуз... Роуз... но мисля... - Знам
какво мислиш, Грег, и ме остави да довърша

1388
01:42:45,171 --> 01:42:47,515
- какво отивах...
- Роуз, Роуз, чувствам се...

1389
01:42:47,674 --> 01:42:50,802
Чувствате се много силно относно вашите вярвания,
Оценявам това, но...

1390
01:42:50,903 --> 01:42:52,744
Съжалявам, че аз
наруши споразумението ни,

1391
01:42:52,794 --> 01:42:55,012
просто попаднах
любов с теб... глупаво, нали?

1392
01:42:55,463 --> 01:42:58,100
Роза... Роза...
чувствам... че...

1393
01:42:58,269 --> 01:43:02,620
Не искам да се чувстваш зле.
Защото вече не съм влюбен в теб.

1394
01:43:05,616 --> 01:43:07,152
какво?

1395
01:43:08,355 --> 01:43:12,466
Което по ирония на съдбата ме прави идеален за
този брак, освен че сега не го искам.

1396
01:43:19,630 --> 01:43:24,837
Изведнъж... вечерята не изглежда като
толкова добра идея, нали?

1397
01:43:27,591 --> 01:43:31,042
Трябва... Трябва да отида.

1398
01:43:31,787 --> 01:43:33,897
- Кое... кое...
къде отиваш

1399
01:43:34,131 --> 01:43:37,691
- На майка ти?
- Само докато намеря собственото си място.

1400
01:43:39,707 --> 01:43:44,398
Аз... Надявам се в един момент да можем да изберем
там, където спряхме, като приятели.

1401
01:43:44,630 --> 01:43:45,774
Приятели?

1402
01:43:45,859 --> 01:43:49,920
Наистина ти благодаря, Грег, ти си
първият мъж, който искаше да се ожени за мен...

1403
01:43:50,265 --> 01:43:52,512
по някаква причина.

1404
01:43:55,007 --> 01:43:57,213
Може ли да ти се обадя утре?

1405
01:44:00,232 --> 01:44:01,960
за какво?

1406
01:44:26,007 --> 01:44:29,049
- Всички имате копия на
учебната програма, нали? - да

1407
01:44:29,344 --> 01:44:32,608
Ще има четири кратки
реферати по зададен текст.

1408
01:44:32,643 --> 01:44:36,563
<i>Бъдете готови също
обсъдете ги в клас.</i>

1409
01:44:36,716 --> 01:44:40,438
Сега, някои от моите ученици
от последния срок, хм,

1410
01:44:40,443 --> 01:44:45,460
може да ви каже колко важно
тези устни дискусии са...

1411
01:44:45,861 --> 01:44:49,654
в... какво, какво?!

1412
01:44:51,130 --> 01:44:53,765
Да, имам гърди.

1413
01:44:53,968 --> 01:44:58,433
Те обаче не могат да бъдат
предмет на една от вашите статии. сега...

1414
01:44:58,653 --> 01:45:00,990
<i>Хей!
Двойна игра!</i>

1415
01:45:01,302 --> 01:45:04,986
Разбира се, ще ми липсва времето
с нея, но се чувствам горд, че...

1416
01:45:05,002 --> 01:45:08,792
Отстоявах това, в което вярвам, все още мисля
Бях прав, можеше да проработи.

1417
01:45:08,870 --> 01:45:13,669
Очевидно не с нея, но...
Мисля, че беше безценно преживяване.

1418
01:45:15,211 --> 01:45:18,036
Ти си в лоша форма,
ти не си ли

1419
01:45:18,710 --> 01:45:21,957
- Е, току що ти казах...
- Мога ли да направя предложение?

1420
01:45:22,135 --> 01:45:26,600
Сложете всичките си ценни вещи,
неща, които наистина ви интересуват, на склад.

1421
01:45:26,894 --> 01:45:28,214
защо

1422
01:45:28,493 --> 01:45:31,853
Повярвай ми за това, не искаш нищо
счупени във вашия апартамент точно сега.

1423
01:45:32,079 --> 01:45:34,778
Хенри, Хенри,
Току що ти казах, добре съм.

1424
01:45:34,813 --> 01:45:37,953
Наистина, всъщност използвам
всичко това в следващата ми книга.

1425
01:45:37,988 --> 01:45:40,106
Особено стъкло.

1426
01:45:41,252 --> 01:45:45,871
<i>Липсва ми, Клер,
но не мисля, че е готов за мен.</i>

1427
01:45:48,239 --> 01:45:52,447
Още не мога да свикна да те виждам
като това е някак изнервящо.

1428
01:45:52,499 --> 01:45:53,852
благодаря

1429
01:45:53,887 --> 01:45:58,036
Прави те точно като останалите
ние сега, нали? Ще видиш.

1430
01:45:58,230 --> 01:46:01,273
Сега ще похарчите допълнително
час пред огледалото,

1431
01:46:01,308 --> 01:46:04,559
всяка сутрин и всяка вечер,
сякаш ще има някаква разлика.

1432
01:46:04,594 --> 01:46:08,068
Сега вие ще бъдете този, който
влезте в стая и я сканирайте

1433
01:46:08,103 --> 01:46:10,663
за който изглежда по-добре
отколкото ти и кой не.

1434
01:46:10,706 --> 01:46:14,438
И докато годините минават,
цифрите се променят...

1435
01:46:14,473 --> 01:46:19,966
докато един ден не влезете в една стая и
ти си последната жена, която някой мъж забелязва.

1436
01:46:21,874 --> 01:46:26,692
Роуз?
Господи! Роуз!

1437
01:46:26,855 --> 01:46:30,934
- Здравей, Алекс.
- Не мога да повярвам, че си ти.

1438
01:46:30,969 --> 01:46:34,238
- Господи!
- Алекс, хвани се по дяволите.

1439
01:46:34,273 --> 01:46:36,435
- Изглеждаш невероятно!
- благодаря ви

1440
01:46:36,470 --> 01:46:39,037
- Не изглежда ли невероятно?
- Да, вече го разгледахме.

1441
01:46:39,072 --> 01:46:40,955
- О, да!
- Може ли още едно питие?

1442
01:47:15,756 --> 01:47:18,083
<i>- Мислех, че мразиш салата.
- Аз.</i>

1443
01:47:18,301 --> 01:47:23,020
Просто не мога да изям голям чийзбургер
вече по средата на деня, разбираш ли?

1444
01:47:23,055 --> 01:47:25,251
- Не те ли подува?
- Надуй ме?

1445
01:47:25,286 --> 01:47:27,779
- да
- Не, не ме надува.

1446
01:47:27,878 --> 01:47:30,108
Всъщност си го помислих
вървеше много добре с

1447
01:47:30,265 --> 01:47:33,094
резервните ребра имах за
закуска тази сутрин.

1448
01:47:37,645 --> 01:47:41,197
- Какво има?
- съжалявам

1449
01:47:42,905 --> 01:47:46,778
Просто си мислех, че винаги ще бъдем в
същата лодка, знаеш ли какво казвам?

1450
01:47:46,813 --> 01:47:49,204
Улесняваше някак си.

1451
01:47:49,239 --> 01:47:50,949
аз знам

1452
01:47:54,871 --> 01:47:56,845
Какво да ти кажа.

1453
01:47:57,627 --> 01:48:01,103
Ще ти дам половината си салата, ако искаш
дай ми половината си бургер.

1454
01:48:04,241 --> 01:48:08,022
- Ще ни трябва още дресинг.
- Определено. сервитьор!

1455
01:48:08,407 --> 01:48:11,637
<i>Ние всички искаме да бъдем привлекателни,
но помнете:</i>

1456
01:48:11,960 --> 01:48:14,882
<i>Един от първите
неща, които хората забелязват...</i>

1457
01:48:15,443 --> 01:48:21,168
<i>единственото нещо, което прави траен
впечатление... е... твоята усмивка.</i>

1458
01:48:22,517 --> 01:48:26,489
<i>Ако сте като повечето хора,
вашият външен вид е важен за вас.</i>

1459
01:48:26,524 --> 01:48:32,150
<i>Всички отделяме толкова много време, енергия
и пари в опит да изглеждаме по най-добрия начин.</i>

1460
01:48:32,185 --> 01:48:34,360
<i>Всички искаме да бъдем привлекателни.</i>

1461
01:48:54,629 --> 01:48:57,267
- здравей
- Здравей, Роуз, Алекс е.

1462
01:48:57,302 --> 01:48:59,819
- О! Здравей, Алекс.
- Как... как си?

1463
01:48:59,854 --> 01:49:04,030
- О, добре съм, опитвам се да се кача
с живота ми, нали знаеш. - О, добре, добре.

1464
01:49:04,065 --> 01:49:06,291
- Какво става с теб?
Ти не... - Хм, Клер я няма.

1465
01:49:06,368 --> 01:49:07,832
- Изчезнал?
- да

1466
01:49:08,236 --> 01:49:09,304
Отишъл къде?

1467
01:49:09,995 --> 01:49:15,132
Прибрах се да я изненадам по време на обяд
и я намерих в леглото с нейния масажист.

1468
01:49:16,336 --> 01:49:20,336
Сама съм си виновна, наистина...
Клеър мрази изненадите.

1469
01:49:20,763 --> 01:49:22,655
Алекс, аз съм...
наистина съжалявам

1470
01:49:22,690 --> 01:49:26,987
Не, не, знаех, че ще дойде.
Не знам защо не беше щастлива.

1471
01:49:27,064 --> 01:49:30,227
Аз... Аз... Не знам как бих могъл
са я обичали повече от мен.

1472
01:49:30,256 --> 01:49:33,418
Не мисля, че би имало значение
колко много си я обичал.

1473
01:49:33,845 --> 01:49:35,418
- Роза.
- ъъъъ

1474
01:49:35,453 --> 01:49:38,363
Знаете ли, че Клер
ревнуваше от теб.

1475
01:49:39,116 --> 01:49:41,752
- Какво! ревнува от мен?
- О, да, о, да, о, да..

1476
01:49:41,787 --> 01:49:44,407
Тя ми се ядосваше толкова много
всеки път, когато говоря за теб.

1477
01:49:44,421 --> 01:49:47,163
Тя мислеше, че имам
тайно влюбен в теб.

1478
01:49:48,817 --> 01:49:50,978
Може би беше права.

1479
01:49:55,969 --> 01:49:58,669
Искате ли да имате
вечеря с мен?

1480
01:49:58,968 --> 01:50:00,690
какво?

1481
01:50:01,072 --> 01:50:04,007
Е, питам те дали
искаш да вечеряш с мен.

1482
01:50:04,137 --> 01:50:10,047
Аз... Трябва... Трябва да помисля
относно това. Ще трябва да попитам Клер.

1483
01:50:10,082 --> 01:50:12,191
- Добре.
- Добре.

1484
01:50:12,458 --> 01:50:15,696
"Д"! честито!
Подобряваш се!

1485
01:50:15,731 --> 01:50:18,425
Все още не разбирам какво
казваш за двойни прости числа.

1486
01:50:18,460 --> 01:50:21,288
- Обяснявам ти го!
- Но пак не разбирам.

1487
01:50:21,323 --> 01:50:24,034
Не знаете ли, че е възможно
за премахване на безкраен брой

1488
01:50:24,069 --> 01:50:27,749
елементи от безкраен набор и все още има
безкраен брой останали елементи?

1489
01:50:27,784 --> 01:50:30,179
Похарчихме доста
време за това вече!

1490
01:50:30,352 --> 01:50:33,475
Моята... жена ми разбра
това на първата ни среща!

1491
01:50:36,618 --> 01:50:38,346
Класът е прекратен!

1492
01:50:40,372 --> 01:50:43,195
махай се оттук!
тръгвай! тръгвай!

1493
01:50:43,321 --> 01:50:45,032
тръгвай!

1494
01:50:56,588 --> 01:50:58,294
<i>Много приятна вечеря.</i>

1495
01:50:59,064 --> 01:51:02,211
<i>- Сам ли го приготвихте?
- Да, направих.</i>

1496
01:51:03,320 --> 01:51:06,045
- Какъв лъжец.
- Да, аз съм.

1497
01:51:08,659 --> 01:51:10,012
какво?

1498
01:51:11,731 --> 01:51:17,516
Мислех си... аз само пуша
когато съм с теб... чудя се защо.

1499
01:51:24,974 --> 01:51:29,276
Не мога да ви благодаря достатъчно...
за онзи ден...

1500
01:51:29,900 --> 01:51:32,004
за довечера.

1501
01:51:32,817 --> 01:51:35,615
Ти си такова вдъхновение.

1502
01:51:36,846 --> 01:51:39,252
Начинът, по който си се променил.

1503
01:51:39,620 --> 01:51:43,917
"Evolved", предполагам, е...
по-добра дума...

1504
01:51:45,167 --> 01:51:47,150
в това...

1505
01:51:47,386 --> 01:51:49,807
красиво...

1506
01:51:50,103 --> 01:51:52,196
умен...

1507
01:51:52,969 --> 01:51:55,658
много секси...

1508
01:52:04,909 --> 01:52:07,843
Мисля, че трябва да имам
те обичах през цялото време...

1509
01:52:08,363 --> 01:52:11,972
Просто... не го знаех.

1510
01:52:13,856 --> 01:52:16,103
Какъв идиот.

1511
01:52:21,758 --> 01:52:23,500
Ха... Хана, това
е... това е нелепо.

1512
01:52:23,501 --> 01:52:24,752
<i>Грегъри,
Наистина не мога да говоря сега.</i>

1513
01:52:25,659 --> 01:52:29,562
Тя не може да не говори с мен вечно,
аз... аз имам...

1514
01:52:29,727 --> 01:52:30,936
<i>Грегъри, какво правиш?</i>

1515
01:52:31,022 --> 01:52:33,196
Има определени неща
Трябва да й обясня.

1516
01:52:33,405 --> 01:52:36,835
<i>- Мисля, че е малко късно за това,
Грегъри, не мислиш ли? - Какво!?</i>

1517
01:52:37,098 --> 01:52:39,036
Казах: „Мисля, че е а
малко късно за това, Грегъри".

1518
01:52:39,037 --> 01:52:41,053
<i>Не, не мисля така.</i>

1519
01:52:41,287 --> 01:52:46,223
Това, което имаме с Роуз, стига далеч
отвъд нормалните хора...

1520
01:52:46,234 --> 01:52:49,058
<i>Какъв е целият този шум? Какво
се опитваш да кажеш, Грегъри?</i>

1521
01:52:49,721 --> 01:52:51,209
<i>Грегъри, какво става?</i>

1522
01:52:51,681 --> 01:52:53,565
- Може ли просто...
- Грегъри!

1523
01:52:53,853 --> 01:52:54,955
- Хана!
- Какво!?

1524
01:52:54,990 --> 01:52:57,618
- Сложи я на проклетия проклет
телефон веднага! - Тя не е тук.

1525
01:52:58,221 --> 01:52:58,946
Какво!?

1526
01:52:59,087 --> 01:53:02,169
<i>Виж, може и да ти кажа,
сега е с Алекс.</i>

1527
01:53:03,027 --> 01:53:04,333
Алекс?

1528
01:53:04,368 --> 01:53:07,490
Тя е с него тази вечер,
той и Клеър се разделят.

1529
01:53:07,525 --> 01:53:10,284
Сигурен съм, че знаеш колко
тя винаги се е грижила за него.

1530
01:53:10,319 --> 01:53:14,587
Така че, както казах, не виждам смисъл
в продължаването на това.

1531
01:53:24,935 --> 01:53:27,350
Много съжалявам, че имам
карам те да чакаш.

1532
01:53:27,654 --> 01:53:31,542
И така, г-н Дженкинс, коя
харесваш ли най-много

1533
01:53:31,577 --> 01:53:35,920
За да бъда напълно честен,
Мисля, че сега си по-красива.

1534
01:53:38,245 --> 01:53:39,981
Добър отговор.

1535
01:53:45,054 --> 01:53:47,560
вай... вай... вай... вай...
чакай малко, чакай малко.

1536
01:53:47,595 --> 01:53:48,739
какво? какво?
какво става

1537
01:53:48,774 --> 01:53:52,905
Какво имахте предвид с „Трябва да имате
обичаше ме през цялото време, но просто не го знаеше?"

1538
01:53:53,042 --> 01:53:56,179
- Не знам... - Да, но чакай, чакай...
разбери го, защото бих искал отговор.

1539
01:53:56,214 --> 01:53:58,848
Е, не знам, Роуз,
Искам да кажа, ти беше различен тогава,

1540
01:53:58,883 --> 01:54:00,269
ти не беше същият
какъвто си сега.

1541
01:54:00,305 --> 01:54:02,239
И така, как можахте
обичали ли сте ме тогава?

1542
01:54:02,274 --> 01:54:06,060
Е, обичах те заради това кой си
бяха, не защото исках кой си.

1543
01:54:06,096 --> 01:54:09,065
Така че сега искаш кой съм аз
защото вече не съм този, който бях?

1544
01:54:11,044 --> 01:54:12,269
добре...

1545
01:54:13,954 --> 01:54:15,937
Роуз, какво?
къде отиваш

1546
01:54:16,564 --> 01:54:21,544
Знаеш ли нещо, за което съм мечтал
този момент от първия ден, в който се срещнахме.

1547
01:54:21,716 --> 01:54:24,845
Изиграх го a
милиони пъти в съзнанието ми...

1548
01:54:24,846 --> 01:54:27,766
как ще изглеждаш, какво ще кажеш,
какво бихте си помислили.

1549
01:54:28,079 --> 01:54:29,803
- И познайте какво?
- Какво?

1550
01:54:29,839 --> 01:54:31,427
Ти беше по-добър в главата ми.

1551
01:54:31,462 --> 01:54:33,805
О, Роуз! захар! Може би аз просто
пие твърде много, това е всичко.

1552
01:54:33,840 --> 01:54:38,828
не! не! Не си ти, аз съм. виждаш ли,
Не чувствам нищо, не е ли страхотно?

1553
01:54:38,928 --> 01:54:43,293
Никога не съм мислил какво ще почувствам,
Мислех само за теб.

1554
01:54:43,328 --> 01:54:46,998
Исках само да те направя щастлив, аз
никога не съм мислил, че съм достатъчно добър за теб.

1555
01:54:47,033 --> 01:54:50,331
О, но ти си достатъчно добър
за мен, Роуз. Вие сте! Вие сте!

1556
01:54:50,366 --> 01:54:52,334
Знам, знам, но Алекс...

1557
01:54:52,369 --> 01:54:54,508
не си добър
достатъчно за мен.

1558
01:54:59,478 --> 01:55:01,290
добре...

1559
01:55:01,773 --> 01:55:04,175
<i>О!
Сега е с Алекс, Хенри.</i>

1560
01:55:04,574 --> 01:55:06,500
- О, Боже.
- Не мога да повярвам.

1561
01:55:06,535 --> 01:55:09,037
не знам какво е,
главата ми или корема ми.

1562
01:55:09,072 --> 01:55:11,764
Имате ли нужда от нещо?
Изпий това! давай легни си!

1563
01:55:11,799 --> 01:55:14,258
- Мисля, че може да хапна китайска храна
отравяне. - Ето, дай ми палтото си.

1564
01:55:14,294 --> 01:55:18,185
Поръчах сичуанско пиле, но те
донесох говеждо месо, но мисля, че беше котка.

1565
01:55:18,338 --> 01:55:19,376
котка!?

1566
01:55:20,102 --> 01:55:22,658
- Толкова ми се вие ​​свят.
- Лесно! лесно!

1567
01:55:22,885 --> 01:55:27,696
Бях в... апартамента, съвсем сам, Хенри.
Аз... не знаех какво да правя.

1568
01:55:27,829 --> 01:55:29,764
давай Дай ми обувката си!
това е!

1569
01:55:29,799 --> 01:55:34,018
- Съжалявам, Хенри. - Добре, просто ще
тогава остани тук, хайде, хайде.

1570
01:55:34,053 --> 01:55:35,899
- О, Хенри!
- Да, това е добре!

1571
01:55:35,934 --> 01:55:38,372
- Обичам Роуз.
- Знам.

1572
01:55:38,407 --> 01:55:42,634
Аз... Обичам старата Роза,
тази без грим,

1573
01:55:42,669 --> 01:55:45,354
и широки дрехи,
който обича перфектната хапка.

1574
01:55:46,295 --> 01:55:50,921
Обичам я, истинска е.
Не се основава на страст...

1575
01:55:51,255 --> 01:55:54,019
въпреки че го чувствам.
Или похот...

1576
01:55:55,293 --> 01:55:58,066
въпреки че... чувствам това.

1577
01:55:58,767 --> 01:56:02,669
<i>Или... или дори физическо привличане,
защото тя не беше...</i>

1578
01:56:04,196 --> 01:56:07,254
въпреки че аз... Мислех, че тя
беше доста красиво.

1579
01:56:07,278 --> 01:56:09,585
Нейните очи, нейната уста,

1580
01:56:09,676 --> 01:56:15,256
<i>начинът, по който се държеше,
начина, по който се подиграваше.</i>

1581
01:56:15,664 --> 01:56:19,621
Сега яде моркови,
това не е ли трагично?

1582
01:56:21,591 --> 01:56:23,216
какво ще правя

1583
01:56:24,470 --> 01:56:29,476
Знаете ли, че през последните две години
Бил съм с 11 различни жени?

1584
01:56:29,643 --> 01:56:34,955
Повечето от тях са наполовина на моята възраст, нито една
с чувство за хумор разбрах.

1585
01:56:35,105 --> 01:56:38,251
Сега не излизам с тези момичета
защото са добре начетени.

1586
01:56:38,274 --> 01:56:43,487
Дадох на един екземпляр от „Сбогом на
Оръжия“, тя помисли, че е книга за диета.

1587
01:57:06,401 --> 01:57:09,793
- Мога ли да ви помогна?
- Да, искам да видя мис Морган.

1588
01:57:09,916 --> 01:57:12,643
Малко е късно да бъдеш
посещавам хора, не мислиш ли?

1589
01:57:12,678 --> 01:57:14,034
Моля, позвънете в апартамента й.

1590
01:57:14,069 --> 01:57:16,620
Не вярвам, че госпожица Морган би го направила
внимавайте да бъдете обезпокоени в този час.

1591
01:57:16,655 --> 01:57:18,420
- Не вярваш?
- Шест часа сутринта е...

1592
01:57:18,455 --> 01:57:20,316
- Вярвам...
- Не ме интересува в какво вярваш.

1593
01:57:20,351 --> 01:57:22,596
- Познавам я много по-добре от теб.
- Върви си вкъщи, приятел!

1594
01:57:25,095 --> 01:57:27,038
Роуз!

1595
01:57:27,769 --> 01:57:29,772
- Роза!
- Хей! хей

1596
01:57:29,809 --> 01:57:31,028
чуваш ли това

1597
01:57:31,029 --> 01:57:33,352
Махни се от сградата
или ще се обадя на полицията.

1598
01:57:33,442 --> 01:57:35,050
Какво по дяволите става?

1599
01:57:35,121 --> 01:57:36,697
<i>- Роза!
- Върви си вкъщи!</i>

1600
01:57:36,732 --> 01:57:38,400
Роуз!

1601
01:57:38,823 --> 01:57:40,367
<i>Това е той, нали?</i>

1602
01:57:40,463 --> 01:57:42,008
- Грегъри!
- Роза.

1603
01:57:42,009 --> 01:57:43,635
Махни се от
проклетата сграда.

1604
01:57:43,934 --> 01:57:45,278
Не ме докосвай!

1605
01:57:45,313 --> 01:57:48,153
Боже мой! о! о!
Вярвате ли в това?

1606
01:57:48,154 --> 01:57:49,979
- Роза!
- Къде са обувките ми?

1607
01:57:50,796 --> 01:57:53,588
<i>Какъв си мисли, че е
правите там в този час?</i>

1608
01:57:53,840 --> 01:57:56,161
Майко, аз ще...
Ще отида и ще разбера.

1609
01:57:56,196 --> 01:57:59,799
- Той е луд.
- Знам, не е ли прекрасно?

1610
01:58:00,777 --> 01:58:02,578
- Роза!
- Млъкни!

1611
01:58:02,867 --> 01:58:04,955
<i>Знаете ли
колко е часът?</i>

1612
01:58:04,990 --> 01:58:07,096
Махай се оттук!

1613
01:58:07,216 --> 01:58:10,918
<i>- Не знаеш ли, че хората се опитват
да спя! - да! Надолу!</i>

1614
01:58:11,363 --> 01:58:13,692
хайде, хайде!
Имаше ли достатъчно?

1615
01:58:14,942 --> 01:58:16,390
Спрете това!

1616
01:58:16,406 --> 01:58:19,360
- Хей, какво правиш? - Недей
тревожете се, г-це Морган, ще се обадя на полицията.

1617
01:58:19,499 --> 01:58:21,455
Не се обаждайте на полицията,
това е съпругът ми!

1618
01:58:21,516 --> 01:58:24,143
- Той няма ли ключ?
- Не питай.

1619
01:58:24,178 --> 01:58:25,607
Виж, казах ти, че знам
тя е по-добра от теб.

1620
01:58:25,642 --> 01:58:27,089
- Добре ли си?
- да

1621
01:58:27,124 --> 01:58:29,488
Какво... какво... какво става?
какво правиш тук

1622
01:58:29,523 --> 01:58:32,725
- Ами аз... дойдох да те видя.
- Защо?

1623
01:58:32,760 --> 01:58:35,206
- Защо дойде да ме видиш?
- Ами... аз...

1624
01:58:35,241 --> 01:58:37,638
В... в... в светлината на
нашият последен разговор,

1625
01:58:37,673 --> 01:58:41,109
и след като говорих с Хенри, аз...
Аз... разбрах... че...

1626
01:58:41,738 --> 01:58:43,814
здрав... здрав... здрав...
въпреки че може би...

1627
01:58:43,849 --> 01:58:46,082
може да има значителни резерви
за д... д... дори като се има предвид...

1628
01:58:46,249 --> 01:58:50,134
Григорий! какво! Аз остарявам тук.
какво искаш да кажеш

1629
01:58:55,968 --> 01:58:58,135
Господи, ти си красива.

1630
01:59:00,348 --> 01:59:04,740
благодаря
Благодаря ти, Грегъри.

1631
01:59:10,723 --> 01:59:12,208
какво?

1632
01:59:15,264 --> 01:59:20,848
Толкова съжалявам... за начина, по който постъпих
и за нещата, които казах, аз...

1633
01:59:21,796 --> 01:59:24,680
- Знам, че те нараних и...
- това е добре.

1634
01:59:24,806 --> 01:59:26,436
- И... и... и това е...
- Разбирам.

1635
01:59:26,470 --> 01:59:28,382
- ... последното нещо на света, аз...
- Приемам вашите извинения.

1636
01:59:28,417 --> 01:59:32,497
Роуз! Роуз! Моля, остави ме да довърша,
това е важно да кажа.

1637
01:59:33,255 --> 01:59:34,897
окей

1638
01:59:36,233 --> 01:59:40,968
Тази нощ...
Тази... онази ужасна нощ... аз...

1639
01:59:43,202 --> 01:59:47,816
Аз... исках те толкова много,
Не виждах направо.

1640
01:59:51,943 --> 01:59:55,168
Трябва да се уверя, че знаеш това.
Роуз, не беше ти.

1641
01:59:55,761 --> 01:59:58,121
не!
Не беше ти, Роуз.

1642
01:59:58,156 --> 02:00:00,904
ти си много...
много секси момиче.

1643
02:00:02,298 --> 02:00:03,682
и...

1644
02:00:04,127 --> 02:00:08,679
Знам, че е нечестно от моя страна да кажа,
сега си с Алекс, но...

1645
02:00:08,714 --> 02:00:12,929
Кой каза аз... кой каза
че съм, бях с Алекс?

1646
02:00:13,916 --> 02:00:15,513
Майка ти.

1647
02:00:16,121 --> 02:00:19,258
Майка ми?
О страхотно

1648
02:00:21,422 --> 02:00:25,221
О, Грегъри!
Не съм с Алекс.

1649
02:00:26,914 --> 02:00:28,651
Вие не сте?

1650
02:00:31,435 --> 02:00:33,326
добре...

1651
02:00:35,692 --> 02:00:37,579
говори с мен

1652
02:00:39,406 --> 02:00:41,474
роза...

1653
02:00:41,823 --> 02:00:44,102
аз те обичам

1654
02:00:45,623 --> 02:00:49,288
И... аз...
Искам да се оженя за теб.

1655
02:00:50,042 --> 02:00:54,261
Григорий...
ти си женен за мен.

1656
02:00:55,885 --> 02:01:00,641
Точно така... така е, така е
да, правилно.

1657
02:01:03,975 --> 02:01:04,955
какво?

1658
02:01:04,991 --> 02:01:09,985
- Леко ми се завива свят. - О, това е
добре, ще мине, само ме дръж.

1659
02:01:10,152 --> 02:01:12,456
Роуз, недей никога
остави ме отново.

1660
02:01:12,457 --> 02:01:14,761
<i>Няма да те оставя...
Обичам те.</i>

1661
02:01:15,746 --> 02:01:18,048
Не издържах да съм далеч
от теб това ме убиваше.

1662
02:01:18,049 --> 02:01:19,834
Ах, много се радвам.

1663
02:01:20,294 --> 02:01:23,185
Не ме интересува дали си хубава,
Обичам те все пак.

1664
02:01:24,467 --> 02:01:26,947
Слушай, всичко ще стане
отпадам, когато остарея,

1665
02:01:27,087 --> 02:01:29,009
и напълнявам
докато говорим.

1666
02:01:29,546 --> 02:01:32,808
Е, това е утешително.

1667
02:02:57,695 --> 02:03:00,419
<i>Най-накрая намерих някого,</i>

1668
02:03:00,978 --> 02:03:03,941
<i>който ме събаря от краката</i>

1669
02:03:03,976 --> 02:03:06,959
<i>Най-накрая намерих този,</i>

1670
02:03:07,344 --> 02:03:10,774
<i>кой прави
чувствам се завършен</i>

1671
02:03:11,503 --> 02:03:14,262
<i>Започна с кафе,</i>

1672
02:03:14,823 --> 02:03:17,919
<i>започнахме като приятели</i>

1673
02:03:18,153 --> 02:03:21,422
<i>Смешно е как
от прости неща,</i>

1674
02:03:21,638 --> 02:03:25,301
<i>най-хубавите неща започват</i>

1675
02:03:25,531 --> 02:03:28,059
<i>Този път е различно</i>

1676
02:03:28,766 --> 02:03:31,252
<i>Всичко е заради теб</i>

1677
02:03:32,240 --> 02:03:35,270
<i>По-добре е от
някога е било</i>

1678
02:03:35,575 --> 02:03:39,567
<i>Защото можем
обсъдете го</i>

1679
02:03:40,062 --> 02:03:43,309
<i>Любимата ми реплика</i>

1680
02:03:43,477 --> 02:03:46,783
<i>беше
„Мога ли да ти се обадя някой път?“</i>

1681
02:03:47,036 --> 02:03:48,843
<i>Това е всичко, което имахте да кажете...</i>

1682
02:03:49,099 --> 02:03:52,487
<i>За да ми спре дъха...</i>

1683
02:03:53,821 --> 02:03:55,563
<i>„Това е!“</i>

1684
02:03:55,719 --> 02:03:59,467
<i>О, най-накрая...</i>

1685
02:03:59,502 --> 02:04:02,667
<i>намерих някого</i>

1686
02:04:02,915 --> 02:04:05,488
<i>Някой, който да споделя живота ми</i>

1687
02:04:05,526 --> 02:04:09,177
<i>Най-накрая го намерих</i>

1688
02:04:09,810 --> 02:04:12,890
<i>да бъда с вас всяка вечер</i>

1689
02:04:13,168 --> 02:04:16,248
<i>Защото каквото и да правя</i>

1690
02:04:16,338 --> 02:04:19,134
<i>Просто трябва да си ти!</i>

1691
02:04:19,598 --> 02:04:22,622
<i>Животът ми току-що започна</i>

1692
02:04:22,686 --> 02:04:28,046
<i>Най-накрая намерих някого</i>

1693
02:04:28,858 --> 02:04:32,602
<i>Оооооо, някой</i>

1694
02:04:32,882 --> 02:04:35,677
<i>Най-накрая намерих някого</i>

1695
02:04:41,636 --> 02:04:44,923
<i>- Накарах ли те да чакаш?
- Нямах нищо против</i>

1696
02:04:45,105 --> 02:04:48,516
<i>- Извинявам се
- Скъпа, добре е</i>

1697
02:04:48,766 --> 02:04:50,779
<i>Бих чакал вечно</i>

1698
02:04:50,815 --> 02:04:55,005
<i>Само да знам
ти беше мой</i>

1699
02:04:55,121 --> 02:04:58,493
<i>- Знам ли, обичам косата ти
- Сигурен ли си, че изглежда правилно?</i>

1700
02:04:58,590 --> 02:05:02,436
<i>- Харесва ми това, което носиш...
- Не е ли прекалено тясно?</i>

1701
02:05:02,958 --> 02:05:04,892
<i>Ти си изключителен!</i>

1702
02:05:04,927 --> 02:05:09,780
<i>Нямам търпение
остатъка от живота ми</i>

1703
02:05:09,981 --> 02:05:11,773
<i>„Това е!“</i>

1704
02:05:11,832 --> 02:05:15,576
<i>О, най-накрая...</i>

1705
02:05:15,636 --> 02:05:18,369
<i>намерих някого</i>

1706
02:05:18,735 --> 02:05:21,526
<i>Някой, който да споделя живота ми</i>

1707
02:05:21,588 --> 02:05:25,265
<i>Най-накрая намерих този,</i>

1708
02:05:25,655 --> 02:05:28,710
<i>да бъда с вас всяка вечер</i>

1709
02:05:28,983 --> 02:05:32,328
<i>Защото каквото и да правя</i>

1710
02:05:32,516 --> 02:05:35,456
<i>Просто трябва да си ти</i>

1711
02:05:37,483 --> 02:05:40,243
<i>- Влизай, лейди.
- О, не, пак не ти!</i>

1712
02:05:40,244 --> 02:05:42,590
<i>- Познаваш ли този човек?
- Той е добър човек.</i>

1713
02:05:42,627 --> 02:05:45,268
<i>Не мога да повярвам,
прозорците ви все още са счупени?</i>

1714
02:05:45,269 --> 02:05:47,909
<i>Оплачете се на таксиметровата компания,
Нямам нищо общо с това.</i>

1715
02:05:48,197 --> 02:05:51,326
<i>И каквото и да правя</i>

1716
02:05:51,361 --> 02:05:54,381
<i>Просто трябва да си ти!</i>

1717
02:05:54,976 --> 02:06:00,707
<i>Животът ми току-що започна...</i>

1718
02:06:02,797 --> 02:06:06,542
<i>Най-накрая намерих...</i>

1719
02:06:06,720 --> 02:06:11,120
<i>някой</i>

1720
02:06:11,527 --> 02:06:17,334
- Подзаглавие -
Напълно коригирано: заглавие